“预”见未来——威克诺森集团邀您参加2022年慕尼黑宝马展

Meet the Future! Wacker Neuson Group at Bauma 2022

“预”见未来 – 威克诺森集团2022年宝马展

· Focus on zero emissions, digitization, and innovation

· Live experience of the Wacker Neuson and Kramer brands with demo show

· 专注于零排放、数字化和创新

· 通过机器演示现场体验威克诺森品牌

Finally, it's that time again! Using the motto "Meet the Future!", Wacker Neuson and Kramer will be welcoming their guests to Bauma 2022. The live experience of the two brands, personal exchange, and intensive discussions with visitors around the key topics of electrification, digitization, and innovation are the focus of this year's trade show presentation. At the approximately 5,000-square-meter stand (FN.915) in the North open-air site, Wacker Neuson and Kramer will be showing where the journey is headed.  

终于又到了宝马展的季节了! 威克诺森将以 "预见未来"为口号，在北区露天场地（FN.915）约5000平方米的展台上欢迎业内人士的光临。亲临我们的展位，您将在电动化，创新，以及互动交流方面获得全新的体验。

威克诺森集团2022年宝马展

"The anticipation of Bauma has always been high - after the restrictions imposed by the Corona pandemic over the past two years, this year we can hardly wait to welcome our customers back in person and create a unique brand experience for them," explains Alexander Greschner, Chief Sales Officer of the Wacker Neuson Group. "At the heart of our trade show presence is the Meet the Future Arena. Here, we not only showcase our demo show, but also present our innovations in the fields of zero emission and digitization."

"德国宝马展在客户心目中的地位不可比拟，尤其是在在经历了过去两年新冠病毒大流行带来的，今年我们已经迫不及待地欢迎我们的客户重新回归，为他们创造一个独特的品牌体验，"威克诺森集团首席销售官Alexander Greschner解释说。"我们此次展览的主题是 "预见未来 "除了传统的现场演示表演，我们也会在零排放和数字化领域的向大家展示我们的创新成果"。

Wacker Neuson and Kramer will be presenting their solutions in three categories - Meet Green, Meet Connectivity, and Meet Innovation. Under "Meet Green", the brands will be presenting their zero emission range, which will be expanded at Bauma to include a number of machines and services - such as special financing solutions. The E-products are already offering a future-proof solution. In the "Meet Connectivity" area, visitors will learn how construction machinery and equipment are becoming increasingly digital, bringing customers real benefits in terms of efficiency and transparency. And in the "Meet Innovation" section, visitors can experience how the Wacker Neuson Group brands have reinvented themselves time and again throughout their nearly 175 years of company history - and continue to do so, as innovation is part of the company's DNA.

此次展会，我们设计了3大类产品解决方案。主题分别是“绿色环保”、“万物互联”和“科技创新”。在 "绿色环保 " 板块，威克诺森将首次披露零排放产品线的最新研发单品，以及和产品配套衍生出来的服务项目 - 特殊融资解决方案。电动系列产品是我们望向未来一个绝佳窗口。在 "万物互联 " 板块，来访者将了解到工程机械行业和设备如何变得越来越数字化，在效率和透明度方面为客户带来真正的好处。而在 "科技创新 " 板块，来访者可以体验到威克诺森品牌如何在近175年的公司历史中一次又一次地重塑自己- 并将继续这样做，因为创新是我们公司DNA的一部分。

Highlights from Wacker Neuson and Kramer at Bauma 2022:

· EW100 wheeled excavator: sets new standards in the machine class

· ConcreTec: Assistance system for concrete consolidation

· zero emission series: proven solutions and premieres, including the first reversible battery-powered plate APU3050e

· Kramer Smart Attach: fully hydraulic quick hitch system

2022年威克诺森宝马展亮点有：

- EW100轮式挖掘机：树立新标准

- ConcreTec 混凝土加固辅助系统

- 零排放系列：成熟的解决方案和首发产品，包括首个双向平板APU3050e

- Kramer智能辅具：液压快换系统

【科技创新】EW100: a new era of wheeled excavators

The Wacker Neuson wheeled excavator EW100 is unique in its class and sets new benchmarks. The construction site 4.0 was in focus while developing the machine: An intelligent Attachment Management with tool recognition, a well thought-out Human-Machine-Interface and the preparation for diverse assistance systems and interfaces are just a few examples. Operator friendliness and efficiency were in focus during development: Thus, work can also be completed using the powerful drive hydraulics and high basic work performance of the EW100, for which a 14-ton-excavator would have to be used otherwise.

【科技创新】EW100：轮式挖掘机的新时代

威克诺森轮式挖掘机EW100在同类产品中独树一帜，树立了业界新标杆。在开发该款型号时施工现场4.0是考虑重点。多种属具的智能管理系统、缜密思考后设计出来的人机交互以及其他各类辅助系统都为这一重点目标服务。除此之外，对操作员的友好性和效率是也开发过程中的重点。总而言之，EW100轮式挖掘机强大的液压系统和高性能的作业表现让它足以媲美14吨级的挖掘机。

EW100新品

【万物互联】ConcreTec: simple, transparent and consolidate reproducibly.

ConcreTec:简单，透明，效果稳定的压实管理系统

The new assistance system for concrete consolidation by Wacker Neuson makes it possible to consolidate precast concrete parts easily, transparently and reproducibly as to quality. The data-based assistance system provides the system operator with objective information on the consolidation process and real time information related to the progress of consolidation. The result: a consolidation result, which does not depend on persons and is thus of consistent quality. The operator can monitor the entire consolidation process using the assistance system, can take corrective action if required and end the consolidation process properly.

亮相宝马展另一个新品是混凝土压实辅助系统。此系统将令混凝土预制件的压实工作变得简单、过程透明，作业质量稳定。基于大数据的辅助系统为操作人员提供了压实过程的客观信息和与加固进度有关的实时信息。其结果是：压实效果不再由操作员决定，从而达到数次作业都能效果一致。操作员借助此系统可监控整个压实过程，在需要时采取纠正措施，并适当时结束压实。

新品ConcreTec

【万物互联】EquipCare Pro: Working efficiently and keeping track of things

With the cloud-based software solution EquipCare Pro, Wacker Neuson makes it possible for its customers to manage, plan and evaluate all machines, equipment and bulk materials regardless of the manufacturer or brand and thus increase the productivity of their machinery. Besides the advantages of Wacker Neuson's popular telematics solution EquipCare, such as real-time information about operating hours or the machine’s location, fleet management and management of maintenance and inspection dates, using the EquipCare Pro customers can now plan the use of equipment and personnel in one system, managing everything used on a construction site – whether excavators, the car fleet, construction fences and much more.

【万物互联】EquipCare Pro是一款基于云计算的软件解决方案，开发此款软件的目的是使客户能够管理、计划和评估名下所有机器、设备和其他物料无论其品牌，从而提高所有设备的作业效率。EquipCare除了可以远程监测机器状况，如工作时间或机器位置等实时信息、车队管理以及维护和记录售后保养日志以外，使用EquipCare Pro客户还可以通过同一个系统规划设备的使用和人员的配置。所有施工现场的一切都可以纳入此管理系统 - 挖掘机、运输车辆、建筑围栏等等。

WN_PGK_image_WL20e_Kabine_Li-ion_Detail_Ladevorgang_230V_1_studio

【绿色环保】zero emission: Wacker Neuson makes the switch easy

零排放 – 一键更换更简单！

At this trade fair, visitors can get a first-hand experience as to how easy it is to switch. The popular E-wheel loader WL20e is already being produced in series since 2015 and is presented at Bauma in the third generation with a powerful lithium-ion rechargeable battery. Customers will be able to choose from among three battery versions in the future. Also new: a completely closed cab. The machine can thus be used throughout the year – an advantage in efficiency and comfort. Wacker Neuson presents an absolute novelty in the world of construction equipment: the first battery-powered, reversible vibratory plate with direct drive system in the market, which again expands the application spectrum of battery-powered plates. The switch in the travel direction is done via the proven, hydraulic adjustment, as in conventional models. The vibratory plate APU3050e with an operating width of 50 centimeters and a centrifugal force of 30 kilonewtons is characterized by its manageability and, thanks to the lowest design height of all reversible vibratory plates, is best suited in the market for use in narrow trenches as well. Wacker Neuson has also electrified a new product group, which supplements the portfolio meaningfully.

在本次展会上，来访者可以了解到升级到电动产品是多么容易。广受欢迎的电动轮式装载机WL20e已于2015年开始批量生产，并将在本届宝马展上展示其第三代产品- 配备锂离子可充电电池。未来，客户将可以在三种电池版本中进行选择。此款产品的另一个新特点就是全封闭驾驶室。因此该机器可以全年使用，在效率和舒适度方面兼具优势。此次展会我们还会推出一个全新产品：市场上第一台直驱纯电动双向平板夯APU3050e，至此我们的零排放系列产品又新添一个成员。行走方向的切换是通过成熟的液压调节完成的，就像传统型号一样，仅需一个动作即可完成专项。APU3050e振动板的工作宽度为50厘米，离心力为30千牛，每小时可完成5700平方米的压实。并且它还易于管理，由于其设计高度在所有双向振动平板夯中最低，因此在实际应用中最适合用于狭窄的沟槽。

WL20e新品作业

新品APU3050e双向振动平板夯

Besides new and prove products of the zero emission series, the trade fair also showcases services related to E-machines. That includes, for example, lease offers, special financing options as well as electrification of the construction site infrastructure.

除了零排放系列新产品和业已成熟产品外，我们还将在此次展会发布一些电动产品置换的相关政策：例如租赁优惠、特殊融资方案以及建筑工地的全电动整包方案。

来源：威克诺森集团