针对原装日立EH4000ACⅡ矿卡的维修保养，虽然无法提供官方的详细指南，但可以根据矿用车辆的通用维修保养知识，结合日立挖掘机的维修保养经验，给出以下一些建议和指导：
一、日常检查与维护
发动机检查：
定期检查发动机机油和冷却液液位，确保在正常范围内。
检查发动机是否有异常噪音或泄漏。
注意发动机预热情况，特别是在寒冷环境下，确保预热系统正常工作。
电气系统检查：
检查蓄电池的电解液液位和电压，确保蓄电池性能良好。
定期检查电线和电缆的连接情况，防止松动或短路。
检查照明、信号和警报装置是否正常工作。
制动系统检查：
检查制动器磨损情况，及时更换磨损严重的部件。
检查制动液液位和质量，确保制动系统灵敏可靠。
轮胎检查：
检查轮胎磨损和气压情况，确保轮胎处于良好的工作状态。
定期进行轮胎换位，以延长轮胎使用寿命。
车身与底盘检查：
检查车身是否有裂纹或损坏，及时修复。
检查底盘部件的紧固情况，防止松动。
二、定期保养
发动机保养：
定期更换机油和机油滤清器，保持发动机清洁。
清洗燃油系统，防止积碳和沉积物影响发动机性能。
传动系统保养：
检查变速箱和传动轴的润滑情况，及时补充或更换润滑油。
检查离合器磨损情况，确保离合器性能良好。
转向系统保养：
检查转向机构和转向助力系统的性能，确保转向灵活准确。
定期更换转向助力油。
悬挂系统保养：
检查悬挂部件的磨损和松动情况，及时修复或更换。
保持悬挂系统的清洁和润滑。
三、特殊环境下的维修保养
高温环境：
加强冷却系统的检查和维护，确保发动机散热良好。
检查电气系统的散热情况，防止过热引发故障。
潮湿环境：
加强车身和底盘的防锈处理，防止腐蚀。
检查电气系统的防潮措施，确保电气部件性能稳定。
多尘环境：
定期清洗空气滤清器，防止灰尘堵塞影响发动机性能。
加强电气系统的防尘措施，防止灰尘引发故障。
四、维修注意事项
专业维修：
矿卡的维修保养应由专业人员进行，确保维修质量和安全。
使用原厂配件：
在维修过程中，应尽量使用原厂配件，以确保车辆的性能和可靠性。
维修记录：
每次维修保养后，应详细记录维修内容和更换的部件，以便后续跟踪和维护。
综上所述，原装日立EH4000ACⅡ矿卡的维修保养需要综合考虑日常检查、定期保养以及特殊环境下的维修保养等方面。通过专业的维修和保养，可以确保矿卡的性能稳定、安全可靠，延长使用寿命。
