针对原装日立ZX120挖掘机液压系统漏油的问题，以下是一些维修步骤和建议：
一、检查漏油点
首先，需要确定漏油的具体位置。液压系统漏油可能发生在液压泵、液压阀、液压缸、油管接头等多个部位。因此，应仔细检查这些部位，找出漏油点。
二、分析漏油原因
漏油的原因可能包括密封件老化、磨损、损坏，或者油管接头松动、油管破裂等。对于日立ZX120挖掘机，其液压系统采用双变量柱塞泵与齿轮泵组合的HIOSⅡ液压系统，因此应重点检查这些泵及其相关部件的密封情况。
三、维修措施
更换密封件：
如果漏油是由于密封件老化或损坏引起的，应及时更换新的密封件。在更换密封件时，应确保密封件的型号、规格与原装件一致，以保证其密封性能。
注意在装配密封件时，应使用专用工具，并在密封圈上涂抹适量的润滑脂，以减少摩擦和磨损。
紧固油管接头：
如果漏油是由于油管接头松动引起的，应使用扳手等工具将接头紧固到位。在紧固过程中，应注意不要过度用力，以免损坏接头或油管。
修复或更换油管：
如果油管破裂或损坏，应根据实际情况进行修复或更换。对于轻微破裂的油管，可以使用专用的油管修补工具进行修复；对于严重损坏的油管，则应更换新的油管。
清洁液压系统：
在维修过程中，应注意清洁液压系统，避免杂质或污染物进入系统中。可以使用专用的液压油清洁剂对系统进行清洗，并更换新的液压油。
四、预防措施
为了避免液压系统漏油问题的再次发生，可以采取以下预防措施：
定期检查和维护：
定期对液压系统进行检查和维护，包括检查密封件、油管接头、油管等部件的磨损和损坏情况，并及时进行更换或修复。
使用优质液压油：
使用优质的液压油，以减少对液压系统的腐蚀和磨损。同时，应定期更换液压油，保持系统的清洁和润滑。
注意操作规范：
在操作挖掘机时，应注意避免过度使用或操作不当，以减少对液压系统的冲击和磨损。
综上所述，针对原装日立ZX120挖掘机液压系统漏油的问题，应通过检查漏油点、分析漏油原因、采取维修措施以及预防措施等步骤进行解决。在维修过程中，应确保维修质量和安全，避免对挖掘机造成进一步的损坏。
