利勃海尔中国声明：徐州利勃海尔工厂终止运营！

尊敬的客户、员工及合作伙伴：

全球经济形势和本地经济环境要求利勃海尔对其地区战略和布局做出一些调整。因此，利勃海尔决定将混凝土技术产品事业部的业务集中到位于上海的利勃海尔中国区域总部这个成熟的中心。徐州地区的运营将自8月1日起终止。

徐州利勃海尔工厂自90年代成立以来，一直致力于为国内客户提供优质的混凝土技术设备，并在行业内树立了良好的口碑。这一成就离不开全体员工的辛勤工作和合作伙伴的大力支持。在此，我们向多年来与我们共同奋斗的每一位员工表示最诚挚的感谢，向一直以来信任和支持我们的客户和合作伙伴致以最深的敬意。 我们理解这一决定将给员工、客户和合作伙伴带来不便和困扰，为此我们十分感谢您的理解与支持。

我们承诺继续重视中国市场，我们的上海总部团队将继续为中国市场的客户提供优质的产品和服务。

未来，我们仍将继续寻找新的发展机遇。我们坚信，在大家的理解和支持下，我们能够度过这一特殊时刻，迎来新的发展。 再次感谢大家多年来的支持与厚爱。

利勃海尔（中国）有限公司 2024年8月1日

向上滑动阅览英语版

Dear Customers, Employees, and Partners,

The global economic landscape and the local economic environment required Liebherr to make some adjustments to Liebherrs China strategy and local footprint. Therefore Liebherr decided to concentrate the activities of concrete division and integrate into the well-established center of competence at the regional HQ in Liebherr (China), Shanghai. The operations in Xuzhou will be discontinued as of August 1st onwards.

Since its establishment, the Xuzhou Liebherr factory has been dedicated to providing high-quality concrete technology products to our customers since 90’s, and has built a strong reputation in the industry. This achievement would not have been possible without the hard work of our employees and the strong support of our partners. We extend our deepest gratitude to every employee who has worked alongside us and to our customers and partners for their unwavering trust and support over the years. We understand that this decision may cause inconvenience and disruption to our employees, customers, and partners, and thereby apply to your understanding and support. 

Our commitment to the Chinese market remains strong. Our headquarters team in Shanghai will continue to serve our customers in China with the same level of dedication and excellence.

Looking ahead, we will continue to seek new opportunities for development. We firmly believe that with your understanding and support, we can overcome this difficult time and embrace a new beginning. Thank you once again for your continued support and trust. Sincerely, Liebherr (China) Co., Ltd.    August 1, 2024