新华社双语报道！三一灯塔点亮中国智造-第一工程机械网

近日，新华社刊发双语报道《“灯塔工厂”点亮“中国智造”数字化转型》（《"Lighthouse factory" leads the way in China's smart manufacturing》），对三一桩机工厂获评世界灯塔工厂予以重大关注。报道认为，从中国制造到“中国智造”，以三一重工北京桩机工厂为代表的“灯塔工厂”是中国企业追求高质量发展之“变”的缩影，也折射出企业通过数字化转型助力节能减排的新努力。

三一桩机工厂内部

以下为报道全部内容：

中文报道：

一条条装配线整齐排列，自动导引运输车（AGV）来回穿梭，身形庞大的工业机器人举重若轻，一台台搭载视觉传感的机械手臂不停舞动，组装着精密的工件。偌大的工厂整洁有序，却看不到几名工人……

走进三一重工北京桩机工厂，这样颇具“科幻感”的画面已成为现实。

近日，世界经济论坛正式发布新一期全球制造业领域“灯塔工厂”名单，三一重工北京桩机工厂入选，成为全球重工行业首获认证的“灯塔工厂”。据了解，“灯塔工厂”是“数字化制造”和“工业4.0”的示范者。

三一重工智能制造研究院院长董明楷介绍说，三一重工北京桩机工厂01号厂房占地面积为4万平方米，在2020年销售额78亿元，每平方米厂房的产值超过20万元。

与此同时，随着工人数量减少，单位人均产值也大大提升。“因为我们把大量的工人转变成为技术工人，直接操作机器人，来实现自动化和数字化的升级，全面提升我们制造的水平和响应市场的能力。”董明楷说。

据介绍，该工厂打造“以工业数据驱动生产”的智能制造新模式，部署先进的人机协作自动化技术、人工智能和物联网技术，完成智能机器人在生产运输等环节全面应用，自研“智能工厂大脑”，实时洞察生产运营状态。

生产效率及产品质量均大幅提升

升级后，总体生产设备作业率从66.3%提升到86.7%，平均故障时间下降58.5%，劳动生产率提高了85%，生产周期缩短了77%，生产效率及产品质量均大幅提升。

在中小件自动装配线上，地面上任意移动搭载5G的AGV和工业机器人，与空中的桁架机械手协同作业，井然有序地完成工件的定位、抓取和装配。董明楷介绍说，工厂的装配自动化水平已超70%，搭载了激光传感技术和视觉传感、机器视觉等核心智能技术的机器人“长了一双慧眼”，能够实时感知并且利用不同工装抓手适配不同型号的工件。据了解，该工厂可生产近30种机型，实现了多品种、小批量的柔性装配，“柔性智造”水平全球领先。

三一集团董事、高级副总裁代晴华表示，改造升级投资基本上在三年左右就可以与节约的人工成本相抵。“这条自动装配线此前需要10多个人操作。改造完成后，1位工人就可操作。整个厂房产能从以前2000人完成1000台设备，到现在全年400多人可以实现3000台设备的生产。”他说。

随着中国推进绿色低碳发展，并承诺力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和，工程机械绿色发展已成为共识。

从中国制造到“中国智造”，以三一重工北京桩机工厂为代表的“灯塔工厂”是中国企业追求高质量发展之“变”的缩影，也折射出企业通过数字化转型助力节能减排的新努力。

三一集团总裁唐修国在接受采访时表示，作为全球重工行业首获认证的“灯塔工厂”，三一重工北京桩机工厂资源节约，环境友好，对电的需求和消耗均呈明显降低趋势。与此同时，三一集团自持风力发电厂的发电量已经远超其所有工厂用电量。