先锋力量 | 李翊：深耕海外事业，初心如磐

驻外工作14载，足迹遍布拉美、中东和非洲市场。回忆起当初选择柳工、选择驻外工作的初衷，是如少年般志存高远的远大抱负。如今，李翊凭借着勤奋刻苦、严谨求实、踏实肯干的工作态度和敬业精神，践行着以推动柳工国际化事业、振兴中国工程机械行业为己任的初心和使命。

李翊：深耕海外事业，初心如磐

积极走出“舒适圈”

2009年底，李翊从拉美市场转战中东市场。当时，沙特正深陷2008年全球金融危机后的最低谷，工程机械市场需求萎缩，当地代理商面临资金周转等困难。李翊积极配合代理商，通过洽谈中资项目、提供租赁业务商务支持等途径，解决代理商的困境。2011年起，中东市场形势逐步好转，李翊着手推动代理商走出“舒适圈”，开发新行业客户，拓建新网点。三年间，他负责的沙特、苏丹和卡塔尔市场设备总销量翻倍增加，产品线不断拓展，客户群体也从单一的石油大客户发展到基建、房屋建设等中小型客户。

两条腿开创“新天地”

2017年担任南非子公司总经理后，李翊针对非洲市场的难点与痛点，不断创新工作思路，带领团队深入市场一线，在实战中发现问题、解决问题、总结经验，探索出一条适合非洲市场的特色发展之路。

柳工南非子公司

2018年至2020年期间，南非子公司斩获海外子公司最佳业绩、最佳经营、国际业务中心营销创新等多项奖励。得益于“两条腿走路”的发展思路，今年1-8月，非洲市场销售额大幅增长，利润贡献率首次领跑柳工全球海外市场。

党建引领凝聚团队意志

作为一名共产党员，李翊时刻严格要求自己，并将党在思想建设、组织建设、作风建设等方面的成功经验运用到子公司的管理运营中，助推团队作战能力提升和经营业绩攀升。

去年，非洲各项工作的开展遇到重重困难，李翊通过组织党的科学发展观和实践学习，极大激发了团队成员的热情。即便疫情在非洲肆虐，整个团队依然保持着高昂的工作激情，在国内接种完疫苗后，又马不停蹄回到非洲执行市场任务。最终，南非子公司不仅超额完成了各项任务，还实现了市场占有率、销售额和利润的大幅提升，为后续的经营战略实施打下了坚实基础。

疫情期间，团队还积极为非洲当地政府和居民筹措防疫物资，全力解决当地部分居民防疫困难。“发展海外，初心如磐”是李翊深耕海外事业，矢志不渝的初心。在充满挑战和艰辛的国际化征途中，他像许许多多身在异国他乡默默奉献的柳工人一样，将实干和责任嵌入奋斗的足迹，去战胜一个个困难，攻克一个个碉堡，用奉献海外的豪情抒写时代担当。