小松更名矿山产品品牌以扩大采矿领域影响力

【第一工程机械网 编译】小松宣布计划重新命名其地下硬岩设备，地面轮式装载机和新的爆破钻机系列，以专注于其快速发展的采矿产品系列的增长。

小松将P&H和Joy品牌合并在其名下

公司将保留其P&H和Joy品牌，生产与这些名称相关的最长久产品：P&H用于其电动绳铲、混合铲、牵引铲和320XPC爆破钻机；久益用于长壁系统以及房柱采矿设备。

小松矿业总裁兼首席执行官杰弗里·道斯（Jeffrey Dawes）表示，将所有地面轮式装载机，新型爆破孔钻头和所有地下硬岩设备更名为小松，在扩大采矿领域的同时扩大了小松的品牌，同时保留了其他品牌的“遗产”。

首款更名产品小松ZT44履带式钻机于2020年3月在拉斯维加斯举行的CONEXPO-CON / AGG 2020上首次亮相。

道斯表示：“基于我们矿业投资组合的增长，我们很高兴能将更多产品合并到小松品牌下，同时尊重P＆H和Joy品牌的历史和价值。” “在小松成立100周年之际，这是一个扩展采矿品牌并庆祝这些产品线增长的好时机。”

2020年5月，小松公布2020年第四财季收入下降12.6％，至6,174亿日元，利润下降52％，至444亿日元。

北美是小松建筑、采矿和公用事业设备的最大单一市场，但新冠疫情大流行所造成的影响在北美也有所体现。在截至3月31日的三个月里，北美的销售额下降了16%。建筑、采矿和公用事业设备全年（2019财年）销售额下降10.8%，至2,210亿日元，利润下降37.8%，至2,270亿日元。

（文章翻译整理自KHL）