卡特彼勒在华40年故事汇第一期

　　自从1975年第一批产品登陆中国以来，卡特彼勒已经在中国走过了40个春秋。凭借全球领先的产品、技术和方案，卡特彼勒与勤劳智慧的中国人民携手共进，在创建和谐家园的进程中诠释着每一个人对精彩人生的追求。四十载商海钩沉，是一幅幅墨迹未干的画卷;千万次斗转星移，记载着一个个生动的故事。我们把它们带到您的眼前，让我们一起聆听卡特彼勒在中国的故事......

卡特彼勒在华40年故事汇第一期

　　稳“座”工程机械行业的江山

　　在浙江天成自控股份有限公司董事长陈邦锐先生看来，他最庆幸的事情就是与卡特彼勒展开了合作。与卡特彼勒的合作，实际上是我们不断实现突破和提升的过程。”陈邦锐先生这样总结。

　　时间回到1998年，还没有进入工程机械领域的浙江天成自控股份有限公司第一次接触卡特彼勒。一方面出于业务拓展需要，另一方面也希望能够进入全球领军企业的供应链，从而证明自身的实力，提高自身的竞争力，公司开始尝试融入卡特彼勒大家庭。

　　“对于我们而言，这绝对是一场蜕变。”陈邦锐先生说，“2002年我们第一次尝试并不成功。虽然是看似简单的座椅，但卡特彼勒也设定了非常详尽、非常高的指标体系。而正是这次擦肩而过，让我们对自己有了更加深刻清晰的认识。”

　　此后三年，在卡特彼勒的全力支持以及自身努力下，2005年浙江天成自控股份有限公司如愿接到了来自卡特彼勒的第一个项目——为平地机产品开发12款座椅。在顺利完成合作后，卡特彼勒将更高端、更创新的产品——D系列挖掘机座椅配套订单交给这家供应商。

　　“随着与卡特彼勒的深入接触，频繁互动，我们越来越清楚地感受到，在与配套企业的合作中，卡特彼勒不仅是在帮助自己寻找更优质的配套资源，更是在帮助零部件供应商成长、成功。”陈邦锐说。

　　啤酒业“酿”出新动力

　　在啤酒酿造领域，珠江啤酒是第一家将沼气回收并用于发电的企业，这多亏两台卡特彼勒内燃发电机组的支持。

　　2004年，珠江啤酒成立了沼气综合利用项目小组。两年多的考察准备后，公司在2006年引进卡特彼勒燃气内燃发电机组，以便更加充分地利用沼气资源。

　　此后至今，2台卡特彼勒燃气内燃机组不停运转，源源不断地将沼气转化为能量。在另外一台制冷机组的配合下，珠江啤酒每年发电量达到 750万千瓦时。

　　自1975年进入中国，卡特彼勒见证并参与了中国经济的建设和腾飞。在过去的40年光阴里，卡特彼勒携手合作伙伴谱写出许多美好的故事。在未来，我们仍继续与您分享这份美好，回顾并了解卡特彼勒在华40年间的精彩故事。（本文来自卡特彼勒）