真知灼见 阿特拉斯·科普柯文扬之先生访谈录

作为全球第二大经济体，中国在过去十年中取得了前所未有的发展，未来的经济形势如何，矿业和建筑业的前景又是怎么样的，《采矿与建筑》杂志记者采访了阿特拉斯·科普柯矿山与岩石开挖技术部大中华区客户中心总经理文扬之先生。

问：您认为中国目前的经济形势如何？

答：在经历了几十年的两位数增长之后，中国经济的发展速度已经放缓，主要的原因是产能过剩。但是，为了让经济重新回到健康和可持续的发展轨道，中国政府正在推进经济结构的调整。

问：可持续能源是一个大问题。中国在这方面如何规划以满足未来的需求？

答：过去，中国主要依靠煤炭满足能源需求。近年来，中国一直在发展作为替代能源的天然气，其中包括煤层气和页岩气。然而，由于地层条件复杂、开采过程中耗水量巨大以及受到技术条件的限制，天然气的总产量远远落后于计划产量。另外，中国政府也在鼓励发展清洁和绿色能源以取代化石能源。今年，我们看到有许多水电、核电和风电项目正在建设或审批之中。从长远来看，中国的能源结构将实现多样化。燃煤电力仍然将占很大比重。但是，现代化发电系统将大幅降低CO2的排放量。

问：环境是一个重要的问题。中国正在采取哪些措施解决这个问题？

答：平衡经济高速增长与环境保护已成为中国政府最重要的议程之一。中国政府正在采取多项措施，包括实施严格的环境保护条例、对违犯条例者处以重罚、持续提高发动机的排放标准以及采用更加绿色的解决方案取代污染严重的落后生产设施等等。在采矿和建筑业，防尘是重要的环保措施之一。因此，所有的生产设备必须安装除尘系统。我们预测，随着这些措施的实施以及全社会环境意识的提高，中国未来的环境将得到改善。

问：这些措施对制造业有何影响？

答：如果制造商设计的产品不能适应市场和客户需求的变化，那么，这样的制造商将逐渐被赶超，并最终被市场淘汰。相反，如果制造商不断地推出市场价格合理并且能满足或超越新标准的创新产品，那么，这些制造商将会赢得更多的业务和增长机会。

问：目前的经济形势对建筑业有何影响？

答：毫无疑问，中国的经济发展速度已经放缓。但是，中国政府提出了许多扩大铁路、公路和电站等基础设施投资的新计划。另外，中国政府高度重视环保和安全，这将推动机械化进入一个新的阶段。习近平主席提出的“一带一路”政策表明，未来几年，在建筑业及下游产业将存在更多潜在的机会。

问：目前经济放缓对采矿业有何影响？

答：原材料尤其是煤炭、钢铁和水泥的价格低迷导致了市场需求疲弱。目前，设备的开工率低，但二手设备的交易活跃。客户缺乏现金流，购买力下降，制造商面临降价的压力，市场的竞争非常激烈。那些加强了管理和成本控制的矿山具有更强的竞争力，而另一些矿山则面临被关停或兼并的风险。同样，在矿山行业也存在机械化发展的机遇。

问：阿特拉斯·科普柯在中国市场的地位和品牌实力如何？

答：阿特拉斯·科普柯在中国一直被视为高档品牌。即使在目前的形势下，我们仍然在努力提供卓越的售前和售后服务以满足客户的需求，提供优质的产品以提高效率和降低生产成本。这些努力巩固了我们的市场领导地位。

问：你们在目前不景气的市场环境下采取了哪些具体措施来帮助客户？

答：我们增加了产品种类，以满足各行各业客户的需求，帮助客户降低总运营成本。另外，我们也扩大了地区经销商的覆盖范围，以便于向客户提供更优质和更及时的服务。我们改进了维护和维修服务，以帮助客户延长设备使用寿命，而不是让客户立即购置新设备。

问：您对中国的采矿和建筑业的前景有何看法？

答：我觉得这两个行业肯定不会再重复过去所经历的快速增长，至少在今后10年不会这样。但是，可以预料，由于中国政府更加重视安全和环境保护，这两个行业的机械化将会达到一个更高的水平。另外，这两个行业的产能过剩将得到控制，采矿业和建筑业将进入健康和稳定的增长模式。客户在作出采购决策时最重要的考虑因素将是质量而不是价格。