卡特彼勒：亚实履带天津实现污水零排放

　　近日，亚实履带(天津)有限公司通过污水处理升级改造，成为天津港保税区首家实现污水零排放的制造企业。 作为卡特彼勒在亚洲投资建立的第一家底盘工厂， 亚实履带践行了卡特彼勒对可持续发展的承诺。

　　自1999年建厂之初，亚实履带就建立了污水处理系统，以保证污水经处理后水质达到国家标准要求。2009年，工厂实行了第一次污水处理站升级改造，部分回收的中水被用于绿化，同时污水处理效果和年处理能力也得到了很大的提高。处理后的污水水质超出了天津市地方三级排放规范要求，实现了二级标准达标排放。2014年，公司再次对污水处理进行升级改造，并在近日完成改造。改造后，每月上千吨中水全部实现回收利用，用于生产循环和绿化等，在进一步节约水消耗的同时也实现了污水零排放的目标。日前，亚实履带(天津)有限公司已经向政府申请关闭污水排放口。此外，工厂还积极部署多个措施以减少水资源的消耗，包括浴室喷水改善和蒸汽冷凝水回收利用改善等。

　　为实现我们 2020 年全球可持续运营目标，卡特彼勒力求在我们分处世界各地的工厂持续改进生产方法，以降低能源消耗、温室气体排放及相应的运营成本。在中国，卡特彼勒的工厂在安全保障、节能减排和减少废弃物方面都已取得显著成果。卡特彼勒一直不懈地践行着我们对可持续进步的承诺，积极携手各个领域的合作伙伴，共同助力产业和经济的可持续发展。（本文来自卡特彼勒）