纽约时报：中国钢材销往欧洲，英国百年钢厂倒闭

英国提赛德钢铁厂(Teesside Steelworks)成立于1917年，最近由泰国伟成发钢铁工业公司(Sahaviriya Steel Industries)拥有，于10月12日正式宣布关闭。本月早些时候，伟成发负责运营此家工厂的英国分公司申请破产，与另一家公司谈判收购事宜之际，厂内的炼焦炉保持了点火状态。但这些谈判最终不了了之。一旦炼焦炉冷却，重新启动工厂的机会就微乎其微了。

位于英格兰雷德卡市的提赛德钢铁厂

同样的力量也在猛烈冲击另一家钢铁公司——塔塔钢铁公司(Tata)。它于上周五宣布，将在英国大幅削减1200个工作岗位，相当于当地员工总数的7%。

卡梅伦政府正积极寻求与中国做生意，但在雷德卡，人们对中国有很多不满情绪。全世界使用的钢材有一半都是由中国生产，这种主导地位在这里产生了反响，因为英国一度也曾为全世界供应一半的钢材。

中国有巨大的钢铁库存，它们是在北京于2008年实施经济刺激计划之后的数年里积累起来的。但由于中国经济现在失去了发展动力，它现在正以英国和其他欧洲钢铁制造商难以匹敌的价格销售其钢材。

行业游说团体UK Steel的数据显示，英国去年的钢铁消耗量有60%源自进口，而中国进口钢材满足了英国8%的需求。UK Steel总监加雷思·史戴斯(Gareth Stace)表示，相比来自欧洲、中东和俄罗斯的其他竞争对手所占的份额，这个数字似乎有些低。但他表示，中国进口钢材增长的速度让人心惊——在数月之内就翻了两番，而且英国用来加固混凝土建筑的钢筋，有40%都来自中国。