D1CM独家探寻卡特彼勒结缘中国40年轨迹

【第一工程机械网 独家报道】1975年的金秋十月，卡特彼勒首批设备跨越浩瀚的太平洋登陆到中国，开启了卡特彼勒在华业务的新篇章，也奏响了卡特彼勒参与建设美丽中国的第一个乐章。彼时，卡特彼勒眼中的中国或许还有几分神秘和未知，时间的车轮转过40年，这个行业巨擘已经深深根植于中国这片东方沃土。作为中国经济腾飞和中国工程机械行业成长的参与者和见证者，卡特彼勒在中国的历程长远而精彩。

日前，卡特彼勒“在华40周年，建设美丽中国”盛大庆祝活动在其徐州旗舰工厂举行。

卡特彼勒在华40周年庆典媒体见面会

来自徐州市政府、卡特彼勒客户、代理商、供应商、合作伙伴等代表、卡特彼勒集团总裁芮德华(Ed Rapp)和托马斯•派尔莱特（Tom Pellette）、卡特彼勒全球副总裁柯雷博（Frank Crespo）、卡特彼勒全球副总裁兼卡特彼勒(中国)投资有限公司董事长陈其华等公司领导，以及卡特彼勒部分员工共2500人参加了庆典。

卡特彼勒在华40周年庆典仪式现场

站在40周年历史的潮头，回顾过去共同成长的岁月，展望未来继续“建设美丽中国”的美好愿景。#d1cm#page#

厚积四十载 一路为伴

卡特彼勒与中国的渊源可以追溯到上世纪70年代，中美建交之后。1975年，卡特彼勒正式开启了自己的中国之旅，庆典上展示的这台Cat吊管机另外37台吊管机一进入中国，担负起为中国修建高效石油运输网络的重任，成为卡特彼勒在中国发展历程中的里程碑。

进入中国的第一台卡特彼勒批设备——Cat吊管机

四十年过去了，这批设备依然可以投入运作，经得起时间的考验，印证着卡特对客户不变的承诺。

1978年，改革开放的气息溢满华夏大地，此时，卡特彼勒在北京成立了第一家办事机构，由此植根中国。

上世纪80年代，卡特彼勒与中国政府和行业伙伴进行了一系列技术转让的合作项目，为当时中国机械制造业的发展夯实了基础，开启了整个行业发展的新纪元。

进入90年代，1994年卡特彼勒在徐州成立了第一家在华制造工厂，在其中国的发展宏图上描下了浓墨重彩的一笔。时至今日，徐州工厂已经成为卡特彼勒全球旗舰工厂，其产品不仅满足中国市场需求，且不断输往周边国家和地区。今年Cat将庆典活动放到徐州，正突显出其重要的战略地位。

新世纪以来，卡特彼勒不仅将中国作为一个重要的生产和销售基地，而且逐步将融资租赁（2004年卡特彼勒成立了中国第一家工程机械行业内的融资租赁公司——卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司）、再制造（2005年卡特彼勒再制造工业上海有限公司成立）、现代物流等全球业务带到中国，打造端到端的产业链，开启全球业务模式。

卡特彼勒在华40周年

从最初的设备进口、技术转让到投资设厂再到今天在中国市场上全球业务模式的开启，卡特彼勒致力于在中国长期的战略和全球化战略，与中国合作伙伴携手共进。迄今为止，卡特彼勒在中国有29家制造工厂、4家研发中心、178家代理商，以及350家本土供应商。发展本土领导力也是卡特彼勒中国战略的重要组成部分，29家制造工厂中90%以上是由中国团队领导。

浪沙淘尽，英雄依然挺立在潮头。#d1cm#page#

立足长远 可持续发展

怀着对中国市场和本地合作伙伴的长期承诺以及对中国经济发展的坚定信念，卡特彼勒与中国一起携手共进，经历过市场的繁荣，也历经了行业的低迷。

当下全球范围内工程机械行业持续放缓、能源行业出现疲软、建筑行业不断下降，近期油价变化也波及到发动机动力系统的销售，不断呈现的迹象表明全球市场正处在放缓的状态，卡特彼勒与中国同样身处周期性行业的周期性规律当中。

正如卡特彼勒全球总裁卡特彼勒集团总裁芮德华(Ed Rapp)所言，有着90年历史的卡特彼勒在发展过程（包括在中国的40年）中已历经数次经济周期，面对经济的变化，Cat都能够很好地驾驭。近期，卡特彼勒也已宣布重组和调整计划，以期通过调整成本结构和生产计划来应对行业下行的趋势。

卡特彼勒集团总裁芮德华

“一些供应商已经与卡特彼勒共同经历90年风雨，他们深谙如何灵活运营同时保持竞争力，即便在经济危机时亦如此”，卡特彼勒首席采购官兼副总裁柯雷博强调。这是卡特彼勒在行业内难以复制更无法超越的代理商优势。

庞大的代理商体系打造的必然是强大的客户基础。“强大的客户基础也有利于我们渡过经济低迷周期，经济周期性反而可以让我们变得更加强大”。卡特彼勒集团总裁芮德华(Ed Rapp)如是说。不管处在周期什么阶段，卡特彼勒都随时准备好为客户提供服务，继续开发能够满足客户要求的产品，为客户提供高质量的售后服务（包括融资租赁业务），坚守对客户永久的承诺，致力于帮助客户赢得长久成功。

在复杂的经济情况和市场形势下，卡特彼勒“可持续发展”的DNA突显出更强大的竞争优势。#d1cm#page#

携手同行 共创新里程

卡特彼勒把中国作为具有长远的战略意义的市场，建有卡特彼勒美国之外最大的综合研发中心，面对国内工程机械行业下行的挑战，Cat坚持对研发中心的投入，不断推出更新更好的满足中国用户需求的产品。

近日，卡特彼勒在中国推出了第一款液压混合动力挖掘机336D2 XE，这款主要应用于重型工况的高效设备比标准型336D2更省油。

卡特彼勒当前最先进的液压混合动力挖掘机Cat 336D2 XE液压挖掘机

“这几乎是专门针对中国用户的工况特点和使用需求而设计的产品。”某工程制造行业人士说，与其他国家地区相比，中国矿山客户的机器运转时间最长，对搞矿山工程或其他搞大工程的客户而言，节省油耗带来的回报率最大。

在端到端的业务模式下，卡特彼勒研发中心在积极研发产品的同时积极寻求和发展、培育中国本地的代理商和供应商合作，对于客户来说，能够将世界级的产品与本土化的代理服务相结合，将是无可媲美的。

在卡特彼勒全球化的战略中，中国供应商正不断走向世界，成为卡特彼勒的全球供应商。这一供应链的打造将有助于行业更健康、稳定地应对行业下行的挑战，实现可持续发展。

“卡特彼勒进入中国四十年来始终致力于成为对客户成功、行业进步、以及中国经济和社会发展有积极贡献的本地企业公民。‘在华40周年’是卡特彼勒在中国发展的新起点，我们将继续秉持‘为你铸就’的承诺，助力建设美丽中国。” 卡特彼勒全球副总裁、卡特彼勒(中国)投资有限公司董事长陈其华先生表示。

 

卡特彼勒全球副总裁 卡特彼勒（中国）投资有限公司董事长陈其华

伴随中国经济正进入“新常态”，卡特彼勒坚信经济结构的转型将为行业可持续发展带来新的机会，“一带一路”战略的实施、“亚投行”的建立等重要举措都蕴藏着机遇：“‘一带一路’战略的实施，必然会使中国和海外国家和地区将共同展开基础设施、能源建设项目，这些项目的高标准，对新产品和高技术产品会有相应需求，对环境保护和可持续发展也将有更高的要求。卡特彼勒已开始和中国国内的合作伙伴探讨如何参与，把握这一历史性机遇”。

依托过去40年在中国的产业布局和持续领先的技术理念，未来，卡特彼勒将继续推进在中国的业务模式和发展，助力经济可持续发展，为建设美丽中国贡献力量。

着眼于长远的发展，致力于恒久的承诺，携手中国，再创辉煌。

下一个40年的精彩，让我们期待！