专访文扬之：阿特拉斯•科普柯，“稳”中求胜

【第一工程机械网 独家报道】bauma China 2014已于11月28日落下帷幕，30万平方米的超大展示空间汇聚了全球40多个国家的3000余家展商。正值工程机械行业迎来中国经济的新常态，作为市场晴雨表的亚洲最大的行业盛会，承载工程机械行业人士众多期待。本次行业盛会的举办，是否可以提振众多企业的信心呢？为此，第一工程机械网记者就参展展品亮点、行业现状分析、公司品牌建设等几个方面对阿特拉斯•科普柯矿山与岩石开挖技术部大中华区总经理文扬之先生进行了采访。

阿特拉斯•科普柯矿山与岩石开挖技术部大中华区总经理文扬之先生

沉着、稳重的阿特拉斯•科普柯

“沉着、稳重”，是阿特拉斯•科普柯这家瑞典技术引领者在中国表现出的最大性格特点。本界bauma  China 2014展会上，阿特拉斯•科普柯展出一系列行业领先产品。以阿特拉斯•科普柯建筑与矿山技术部客户中心大中华区总经理文扬之的话来说，“本次展会的成功举办令阿特拉斯•科普柯看到工程机械行业市场的勃然生机，对行业未来的发展更有信心。”

bauma China 2014上展现实力

记者在展台现场了解到，本次上海bauma展会，阿特拉斯•科普柯展出一系列行业领先的产品，地下开挖设备、露天凿岩设备、建筑工具、凿岩钻具、地质勘探设备等。其中，文扬之先生特别为记者介绍了用于地下采矿和隧道掘进的Boomer XL 3D掘进凿岩台车、Scaletec UV1撬毛台车和Boltec S锚杆台车，用于露天采矿的PowerROC D55、PowerROC T50 和DM30II等钻机产品。此外他还表示，现场展出的阿特拉斯•科普柯FlexiROC T系列钻机、3D模拟器以及MEYCO混凝土喷射设备和现场观众进行了充分互动，这也成为了阿特拉斯•科普柯展位上的一大亮点。

宝马展上的新品

阿特拉斯•科普柯的本土化之路

“本土化”是每一个跨国企业必须面对的事实，由于文化差异，很多跨国企业到了中国就遭遇到了“水土不服”。近几年，年阿特拉斯•科普柯在中国的本土化进展成绩斐然。

文扬之先生以一句话概括阿特拉斯•科普柯在中国的成功秘诀：“了解中国文化，尊重中国国情。”据他介绍，自改革开放以来，我国的工业企业发展迅猛，阿特拉斯•科普柯进入中国后就抓住了这个契机，积极参与中国的建设：从最大的露天煤矿——准格尔煤矿，到最大的地下铁矿——梅山铁矿；从最大的镍矿基地——甘肃金川，到中国最大的水泥公司——安徽海螺；从世界规模最大的三峡工程，到中国最常的秦岭铁路隧道……在这些声名显赫的矿山和举世瞩目的伟大工程中，都不乏阿特拉斯•科普柯高品质的露天钻孔及地下凿岩设备的身影。

“中国工程机械市场和欧美市场的用户需求具有差异性，因此要成功地开拓市场，就要深入研究目标市场和目标客户群，有针对性地推出新的业务和应用。我们一直密切关注市场动向，从而不断改进产品性能，使其更加迎合市场需要，这使我们在不断变化的环境中始终保持领先地位。”在谈及阿特拉斯•科普柯优势地位时，文扬之这样表示。

据文扬之透露，未来阿特拉斯•科普柯将会把更多的产品带到中国生产，但只有在100%确保在中国工厂投产的产品与瑞典工厂处于同一优良水平的前提，公司才会进一步推进这一策略。

节能减排是行业方向

面对节能减排的环保主题，文扬之认为这是凿岩设备技术发展的必然方向。“随着中国经济持续快速发展，能源消耗对生态环境的影响日益突出，国家也已经提出了发展循环经济实现节能减排的要求，这使中国市场对钻探设备的效率、生产安全性、环保性、资源利用性等要求进一步提高，市场具备很大的潜力。这些产品在提高工作效率的同时，还降低能源消耗，既保证用户的利益，也更加环保。”他说。

面对目前国内凿岩设备市场，文扬之表示：“我觉得空间还很大。随着中国经济持续快速发展，能源消耗对生态环境的影响日益突出，国家也已经提出了发展循环经济实现节能减排的要求，这使中国市场对钻探设备的效率、生产安全性、环保性、资源利用性等要求进一步提高，市场具备很大的潜力。我们在本次bauma展展出静音型电脑钻机等环保型产品也是顺应市场形势的变化。这些产品在提高工作效率的同时，还降低能源消耗，既保证用户的利益，也更加环保。”

对于矿山设备的环保，文扬之认为通常是指两方面：“一个是尾气排放，另一个是粉尘。阿特拉斯•科普柯的产品，在尾气排放和减少粉尘方面一直在不断的做出努力。阿特拉斯•科普柯，一直在不断的改善设备的系统，我们产品的马力在未来会越来越低，从而减少能耗和降低尾气排放。”

目光长远，“稳”步发展

2014年已接近尾声，面对即将到来的2015年，文扬之先生显得很乐观：“未来，我相信中国市场会有大幅增长，当前的形式不会打乱我们的阵脚。2015年公司还是会按照既定计划进行发展，我们把目光放得更长远。”

文扬之还表示，为了更加接近中国用户、缩短交货期并保证服务质量，阿特拉斯•科普柯在中国建立了多家工厂，并陆续在中国进行本土化生产。在未来，阿特拉斯•科普柯将会把更多的产品带到中国来生产，保证与瑞典工厂处于同一优良水平，在本土化经营实践中不温不火，绽放持久的生命力。