利勃海尔携重量级产品及技术亮相baumaChina2014

2014年11月25日，利勃海尔携重量级产品及技术亮相baumaChina2014，再次给予整个行业带来新的技术创新，引领行业向前发展。利勃海尔国际控股有限公司董事会成员Andreas Boehm介绍了利勃海尔2014年整体市场情况及2015年市场预测。利勃海尔机械服务(上海)有限公司土方机械和矿山设备事业部中国区总经理Armin Natter针对介绍利勃海尔在中国土方和矿山业务的发展情况做出了详尽介绍。利勃海尔搅拌技术有限公司董事总经理Mark Figel介绍了混凝土技术部门的各项情况，包括全球和中国的发展情况。利勃海尔爱茵根起重机制造厂董事总经理Christoph Kleiner介绍了利勃海尔移动式起重机部门的发展情况。利勃海尔零部件销售公司董事总经理Pietro Iemmi介绍了零部件部门的各项业务活动。

利勃海尔高层出席利勃海尔baumaChina2014新闻发布会

利勃海尔携重量级产品及技术亮相baumaChina2014

利勃海尔baumaChina2014展台

物流及零部件投资力度加大 总体能力提升

利勃海尔国际控股有限公司董事会成员Andreas Boehm介绍了利勃海尔2014年整体市场情况：“2014年上半年，利勃海尔集团总体业绩未能达到去年同期水平，总体营业额为43亿250万欧元，同比减少9720万欧元，同比下降2.2%。在工程机械和矿用设备部门，2014年前六个月的销售额为26亿2430万欧元，比去年同期减少1亿8420万欧元，同比下降6.6%。土方设备部门的营业额略高于去年同期。矿业部门则因全球采矿业和采掘业发展疲软，营业额大幅下滑。移动起重机的销售额实现了同比微增，同时塔式起重机的销售出现明显提高。相较而言，混凝土技术部门的营业额略低于去年同期。”

除了工程机械和矿用设备部门业绩下滑，其余部门则在今年上半年实现了盈利；各部门的发展情况相差较大。船用起重机部门的营业额同比增长超过20%。航空与交通运输部门、家电部门的业绩与去年持平。机床和自动化部门的销售额呈下降趋势。其它生产服务部门，如为传动控制技术生产零部件的部门则实现了超出预期的可喜增长。

各地区的销售情况也不尽相同。比如，西欧地区的发展较好，东欧地区今年上半年的营业额比去年同期有较大增长。相较而言，中东及邻近地区、美洲、非洲地区，尤其是远东/澳大利亚地区的业绩出现萎缩。

据Andreas Boehm介绍，“2014年全球经济预计增长3.3%，这是国际货币基金组织的预测，可以看到该组织已对预测做了下调。对于利勃海尔集团而言，我们预期全年营业额与上一年持平。工程机械和矿用设备部门的业绩，我们预计会有小幅下降。除此之外，我们对整体业绩的预测较乐观，尤其在船用起重机部门和其他生产服务部门，将实现增长。到2014年年底，全球员工人数预计达到41,000人。

2014年，利勃海尔集团在建设生产基地和销售服务机构上进行大量投资，总投资规模达到7亿8000万欧元。有个大型的投资项目是，在德国巴登-符腾堡州新建的物流中心。从2015年初开始，它将成为利勃海尔土方设备零部件销往全球的物流中心。从长远来看，其他工程机械设备的零配件物流业务也将坐落于此。第一阶段的工程投资额超过1亿1500万欧元。目前的工程进度包括：地块建设、面积约47,000平方米的物流仓库建造，单独办公楼的建设。该物流中心预计于2015年第一季度投入试运行。另一项进行中的重大投资项目，位于瑞士弗里堡州布勒市。在利勃海尔机械（布勒）有限公司开发制造液压零配件、柴油发动机、天然气发动机、喷射系统和配电盒等。这些产品不仅用于利勃海尔自产设备，而且越来越多地被外部客户所采购。布勒的生产公司，将在开发、制造和物流等方面加强技术力量和开发能力。利勃海尔将投资2亿以上瑞士法郎，约1亿6千万欧元为发动机和驱动系统技术建立新的研发中心。利勃海尔还将扩展和重建生产设施，投资新的机械设备，这将提高利勃海尔在发动机生产领域的技术力量。此外，新的物流中心已在2014年7月开始建造。#d1cm#page#

利勃海尔中国土方机械与矿山设备事业部总经理Armin Natter讲解了利勃海尔土方和矿山产品从参展情况及在中国的发展情况。

Armin Natter介绍到“利勃海尔中国上海公司有能力适应中国市场的新形势，并且实现进一步的发展。自上一届Bauma中国展以来，我们新增加了6家代理商，从而将业务网络扩展到了18个省。在利勃海尔所有员工、各代理商以及项目代理的共同努力下，我们在过去2年中实现众多突破。”

继成功将利勃海尔PR754推土机引入中国市场后，近期，利勃海尔又赢得一个PR 744型推土机的订单，这也是利勃海尔此类产品首次被中国港口行业的高端客户所青睐。自2011年利勃海尔的第一台船用挖掘机 P 984C交机后，在2014年交付了另一台设备 P 974C， 同样在其所在的工业领域中获得极高的评价。尽管采矿业深处低迷，利勃海尔的350吨级矿用挖掘机R 9350 E依然使已有客户信服并投资。从2014年6月交机以来，这一矿山巨人展现出卓越的效率，即使在最恶劣的工作条件下，仍发挥出色，极大地帮助客户节省时间和金钱。以上成就证明了利勃海尔产品被广泛熟知的特性：高生产率，高工作效率，高可靠性，以及其他许多实用、经济的特点。

 

利勃海尔参展baumaChina2014挖掘机

利勃海尔944挖掘机亮相baumaChina2014

参展的利勃海尔L580型轮式装载机采用柴油发动机驱动，输出功率为209千瓦/284马力；配有一个斗容为6.5立方米的轻物料带铲刃板铲斗，其工作重量达到24,960公斤，倾翻载荷达到17,390公斤。利勃海尔轮式装载机素以稳健耐用、高效能和低运营成本而著称，被誉为业内标杆产品。静液压行走驱动以及柴油发动机的特殊安装位置，可以实现在高负载下的物料运输。值得一提的是，与其他制造商的同类机型相比，在同等操作环境下，利勃海尔轮式装载机可以节省多达25%的油耗。

利勃海尔参展baumaChina2014装载机

作为“物料搬运设备及工作装置”的行业领导者，我们再一次在Bauma中国展展出A 934 C 物料搬运设备。独家定制的配置使其在不同工况下都有出色表现。这台设备的操作重量接近37吨，其动力单元是符合 Tier 3 / IIIA排放标准的柴油发动机，并带有涡轮增压中冷。在每分钟1800转的低转速下输出功率即可达到150千瓦。A 934 C Litronic型物料搬运设备凭借其宽大的支撑基础和大尺寸支腿垫板，可在作业时达到最大的稳定性。配合相应的工作装置，其最大抓高和抓远距离都可达17米。

利勃海尔展示的产品还有履带式挖掘机 R 944C SME， 这款设备自从上市以来就由于他在矿山行业的出色表现而广受推崇。在每天至少连续工作20小时以上的严酷矿用环境中，“产自于欧洲”的利勃海尔部件再次证明了他们的高可靠性。即使在非常恶劣的作业环境中，它也能帮助客户节省15%到20%的油耗。

新推出的70吨级履带式挖掘机R 966。此产品设计坚固耐用，尤其适用于采石采矿作业。此次R 966展出的配置是：重型底盘 和4.5立方的反铲铲斗，它是R 964挖掘机的升级产品。配备利勃海尔V8发动机，额定输出功率为320千瓦，同时符合 IIIA / Tier 3 排放标准。

R 966挖掘机采用了全新的驾驶室设计，给驾驶员提供了更充裕的空间，开关和控制杆的布置更符合人体工程学，还配备有可加热的气动悬浮座椅。利勃海尔独特的触摸屏设计，让操作人员可以更加直观便捷地进行调控，选择合适的工作模式、功能或工作装置，加上所提供的一系列功能，使操作便捷性达到极致。

利勃海尔展台上最大的设备是矿用挖掘机R 9100。这款110吨级的液压挖掘机称得上是利勃海尔矿用挖掘机中最小量级的一款代表产品。额定输出功率高达565千瓦（757马力）的创新型利勃海尔V12发动机，配以高效的液压系统，为日复一日的挖掘作业提供了超强破碎力和挖掘力。公称容量为7立方米的铲斗搭配利勃海尔各种斗齿系统（GETs），是专为采矿所需的挖掘力和更高满斗系数而设计的最佳组合。

唯一一家在2014年已在所有挖掘机和抓料机产品上实现欧洲TIER IIIA排放标准

“在当今社会，人们对于“空气污染问题”和”环境保护”越来越关注，中国政府因此制定了更严格的排放标准并将会在2016年开始在工程机械行业实施。 ”Armin Natter介绍到，“我们需要强调的是，在中国市场上，利勃海尔是唯一一家在2014年已在所有挖掘机和抓料机产品上实现欧洲TIER IIIA排放标准的生产厂家！目前大多数本地和国际厂家采用的发动机尚未达到此规范要求。”

随着全世界对环境保护越来越重视，制定的排放标准越来越严格，利勃海尔对此有责任和义务严格遵守。现在利勃海尔挖掘机全系列产品均配备符合欧IIIA排放标准的发动机，显著降低排放的同时降低燃油消耗。

利勃海尔能够实现欧洲TIER IIIA排放标准，主要优势在于：

• 利勃海尔拥有自己的核心部件，例如液压齿轮箱，液压缸，发动机，电子元气件及柴油发动机等.

• 利勃海尔自主研发生产的 “系统技术”

• 利勃海尔发动机技术：在瑞士研发生产，严格遵照欧洲排放标准

• 挖掘机配备利勃海尔高级再生液压系统

• 轮式装载机上的静液压传动技术，在相同的操作条件下，可比竞争对手机型降低25%的油耗

• 超过95% 的挖掘机和轮式装载机零部件是可循环再利用的，而且我们产品全部采用无铅油漆。

利勃海尔土方机械事业部产品范围广泛，涵盖轮式和履带式挖掘机，重载循环履带吊，特殊深基础设备，履带式装载机和推土机，铺管机，伸缩臂装卸设备，轮式装载机, 铰接式自卸卡车，抓料机等设备。这些产品主要在中国、德国、法国、奥地利、巴西和俄罗斯进行生产。利勃海尔矿山设备事业部目前全球范围内可以提供8种类型的大型液压挖掘机，操作重量从100吨到800吨，以及有效载荷在250短吨到400短吨的矿用卡车。

除了重载循环履带吊，利勃海尔在中国市场的一切土方机械及矿山设备的销售和服务活动均由位于上海自由贸易试验区的销售和服务公司—利勃海尔机械服务(上海)有限公司协调操作。以此为总部，我们通过代理商网络将业务发展至18个区域。此外，我们公司还负责移动及履带式起重机业务，经过近年来的发展，员工数已经超过200名。

在辽宁省大连市，利勃海尔经营一家主要生产土方机械的制造工厂—利勃海尔机械(大连)有限公司。该公司成立于2002年，并且在2013年10月完成了二期扩建工程，总建筑面积超过90,000平方米。目前我们在这个工厂主要制造多种型号的履带式挖掘机，轮式装载机及物料搬运设备， 全部采用成熟技术、具备高质量并能为客户带来最大的收益。在利勃海尔集团内部，大连工厂作为一个扎根中国的制造基地，还服务于中国之外的许多其他区域。#d1cm#page#

利勃海尔零配件公司首次亮相baumaChina

利勃海尔零部件销售公司董事总经理Pietro Iemmi（瑞士）介绍了利勃海尔零配件部门的概况以及在中国发展的市场战略。

“此次是利勃海尔零配件公司首次亮相baumaChina,零配件事业部旗下的公司，于2007年合并进入利勃海尔地区控股公司，总部设在瑞士布勒的利勃海尔零配件技术公司。公司设有多个核心技术中心，专为产品研发、生产和销售而建，辐射德国的比伯拉赫、埃特林根、基希多夫、林道、瑞士的布勒和墨西哥的蒙特雷。2011年起，又扩展到了法国的科尔马以及中国辽宁的大连。截止到2013年，利勃海尔零配件部门共有员工约3250人，来自三大洲。部门研发制造的零配件，不仅用于集团内部产品，而且出售给外部客户。为了更好地服务日益增长的外部客户，在瑞士努斯鲍曼组建了利勃海尔零配件公司，作为零配件销售服务的总公司。销售分公司则设在美国、俄罗斯和中国上海。利勃海尔零部件产品组合非常广泛，覆盖16条生产线：柴油和天然气发动机、喷射系统、轴向活塞泵和马达，液压缸，大口径轴承、 驱动装置、 电机、 开关设备、 电子零件和电力电子零件，工业软件，以及航空航天业软件。在未来，利勃海尔还将扩大产品线，生产大型柴油发动机，并将售后市场和再制造领域纳入业务范围。我们最重要的市场包括美国、俄罗斯和中国。"

为了体现对中国市场的重视，为中国客户提供本地支持，利勃海尔的中国销售机构稳步扩大，招募了更多的产品专家。为了和其他利勃海尔零配件公司合力发展，利勃海尔在上海组建了零部件销售服务公司。

为了加速中国市场销售，为中国客户提供本地生产的产品，利勃海尔在大连建立了工厂，拥有减速机生产和装配线。首批减速机于2011年投入生产。初期，利勃海尔生产各种标准尺寸的产品，包括行走驱动、回转驱动和插入式行星齿轮减速机等，主要用于利勃海尔自产的机械设备。为了满足外部客户的需求，产品线会在未来几年继续丰富扩充，生产其他标准尺寸的产品。在大连，利勃海尔有60名员工，在生产、装配、质保和生产规划等岗位上工作。在中国，利勃海尔使用同样的工艺和质量标准，比如同德国比伯拉赫/瑞斯的减速机生产工厂一致。对于利勃海尔生产的回转驱动和旋转驱动来说，可能的应用主要为各种起重机、缆索操纵挖掘机、深基础机械设备，和其他需要回转作业的机械。驱动可选择电力驱动，或液压驱动，输出扭矩范围广泛，目前最大扭矩可达62万Nm。

为驱动钢丝绳绞车、截割滚筒等相似设备，利勃海尔提供品类齐全的插入式行星齿轮减速机。利勃海尔的行走驱动适用于各种履带式车辆，且输出扭矩最高可达230万Nm。还有一系列定制设备，如搅拌驱动、钻井驱动和气旋驱动，进一步丰富了产品线。值得一提的是，我们提供的标准化产品和客户定制化产品品种众多。这些产品经由复杂的计算和测试方法验证，最大限度地保证其质量和可靠性，即使是在最严苛的工况下也不改本色。

baumaChina2014利勃海尔零部件的代表参展产品是旋转驱动SAT325和行走驱动FAT700。匹配合适的液压马达，减速机即可扩展为完整的驱动单元。我们研发生产了各类轴向柱塞装置，固定排量马达和元件，都采用斜盘设计。我们制造的高压零配件可用于各类高负荷作业，其额定压力为450巴，同时我们也生产额定压力为350巴的元件。产品设计包括法兰式、插入式和双马达式。所有轴向柱塞泵都采用旋转斜盘来调节。除了采用开式液压回路的柱塞泵外，我们也生产各种型号的闭式回路产品。在本次Bauma中国展上，我们参展的是新型液压泵，其额定压力为350巴，这是该产品的首次亮相。平列向柱塞泵CPVP采用开式液压回路设计，成为土方设备的最爱。我们的轴向柱塞设备采用模块化系统设计，可实现多种可选功能，包括各种控制功能、通轴驱动功能，和辅助法兰接盘等。我们产品的突出之处还在于，噪音小，功率高。此次展出的共有8种液压马达和5种液压泵。

利勃海尔正在向外部客户大力推动高压共轨燃油喷射系统的销售。利勃海尔自主开发的燃油喷射技术从2012年起已成功应用在利勃海尔产品，使得发动机的废气排放符合现有的排放标准。我们的战略目标之一，就是大力推广我们柴油发动机的先进技术。共轨喷射系统是一个重要组件，帮助发动机的废气和二氧化碳排放合规。我们坚信，我们的两种共轨喷射系统平台，适用于功率范围在120到4000千瓦之间的发动机，是非常具有竞争力的产品。我们也为客户提供定制，以满足不同的安装空间、功能需要、使用寿命和牢固程度等。利勃海尔的产品不仅适用于非公路作业的废气排放标准，而且通过二代共轨平台11.2的研发，也符合了欧标五级、欧标六级公路车辆发动机的废气排放标准。展出的11.2共轨平台适用于单缸2升排量的发动机；此外利勃海尔还展出了新的11.5共轨平台，适用于单缸最高达5升排量、总输出功率在1000-4000千瓦的发动机。11.5共轨平台是首次在亚洲市场上展出，也是专为利勃海尔外部客户所开发的。在为发动机提供稳定的燃油时，其单缸输出功率为220千瓦，根据应用需求，高压泵最大达到每小时900升排量。11.5共轨平台也能通过利勃海尔的发动机控制组件来进行操作。

简而言之，利勃海尔认为中国市场最有销售潜力的产品线是减速机、液压泵和液压马达，以及共轨喷射系统。利勃海尔的喷射系统主要是针对柴油发动机制造商，而另外两种产品线则是为其他制造商所开发的，包括矿用设备制造商、工程机械设备制造商，以及工业设备制造商等。利勃海尔的参展产品阵容不断扩大，表明了上述信念。利勃海尔零部件在中国旗开得胜，减速机成功销售进入海工应用和风力发电。希望这种良好的发展势头扩大到其他领域，包括分布式能源系统的燃气发动机，比如用于热电联产和沼气系统等。#d1cm#page#

致力于不断创新与开发新项目 以满足不同市场需求

此次展出的利勃海尔HTM804 QING搅拌车通过大量研发开发出了非常轻的搅拌车上装，并通过和底盘厂家密切合作开发出较轻的底盘，HTM804 QING搅拌车是这两者结合的产物。

利勃海尔搅拌技术有限公司巴特舒森里特（德国）董事总经理Mark Figel介绍“通过采用高品质钢材和一些创新的解决方案，我们得以研发出第一台符合中国道路运输载重规定的8m3搅拌车，即四桥底盘最大载重为31吨的道路法规。因此客户可以使用此搅拌车真正合规地高效运输8m3混凝土。HTM804 QING 搅拌车还采用EMC对滚筒转速进行控制，从而节省燃油，减少滚筒磨损，帮助我们的客户极大地降低搅拌车的使用成本。”

利勃海尔搅拌车亮相baumaChina2014

利勃海尔目前所研发的项目之一是此次展出搅拌车的EMC滚筒控制装置。此装置可以通过单手操作调节滚筒转速。EMC滚筒控制装置可以保证柴油发动机的转速和实际需要始终相符，从而节省10%的燃油。由于滚筒转速通过电子控制达到最优化，因此和机械控制系统相比，EMC控制系统可减少高达20%的滚筒磨损。

同时，利勃海尔还开发了搅拌站持续供热系统。这个系统可以保证寒冷地区混凝土的全年生产。这个研发旨在通过控制骨料、水和混凝土各自的加热时间来控制它们的温度。而且，加热系统不仅可以加热搅拌站的骨料和水，还可以为搅拌站的办公区域及附近的生活设施供热。加热系统采用压缩空气燃烧，热效率高，节省能源高达60-80%。在预制混凝土生产领域，利勃海尔目前致力于提供生产高标号硬性和干性混凝土的解决方案。这些方案也可以选配搅拌站的加热和冷却系统以保证全年生产。利勃海尔还提高称量系统的精度以保证预制混凝土配方的高精度要求。“绿色环保”搅拌站是利勃海尔目前开发的重点，通过整合一些行之有效的解决方案，我们在世界的一些地区已经实施了这些方案。粉尘控制和节能降噪是利勃海尔关注的重点，利勃海尔有信心在今后几年中交付一些非常创新的解决方案。