卡特彼勒第十三次荣登道琼斯可持续发展指数榜

美国伊利诺伊州皮奥里亚 — 卡特彼勒公司（NYSE: CAT）近日被列入2014年道琼斯可持续发展指数（DJSI）榜单，以表彰其在工业工程领域可持续发展的领先地位。这是该指数于1999年推出以来，卡特彼勒第十三次入榜。

道琼斯可持续发展指数每年发布一次，其评审过程需对企业的经济、环境和社会绩效进行全面分析，深入评估创新管理、供应链管理、缓解气候变化战略、产品管理、劳工实践、健康和安全等问题。

卡特彼勒公司董事长兼首席执行官道格拉斯•欧博赫曼说：“卡特彼勒多年来一直致力于推动可持续发展，因为我们深知，通过拓展共同利益，我们能够实现盈利性增长，并最大程度地服务于我们的客户和员工。”

欧博赫曼还表示：“可持续性是我们长期信守的承诺。2014年初，我们重申了这一承诺，并将其列为公司的又一个核心价值，清晰地阐明我们致力于提供可持续解决方案的责任感，对此我深感自豪。把可持续性提升为我们公司的基本价值之一，与‘正直、卓越、团队、承诺’并列，不仅肯定了我们以往的努力成果，也确定了未来的行动方向。客户在与我交流过程中一直表示，可持续性是他们的主要关注焦点之一，正是基于这一原因，我们长期努力为客户提供更加可持续的解决方案。”

卡特彼勒入选2014年指数榜的主要理由包括：

推出创新的、更具可持续性的产品，如Cat® 336E H混合动力挖掘机。该机器与标准版336E相比，每小时最多可节油25%；与上一款336D相比，挖掘每吨材料最多可节油50%。

通过再制造等业务加强产品管理。过去10年中，卡特彼勒美国及其海外的再制造工厂回收利用了超过50万吨材料，否则这些材料或被丢弃或填埋。事实上，卡特彼勒2013年的收入中有18%来自于在可持续性方面有很大改进的产品、服务和解决方案。

积极实施缓解气候变化的战略，对效能和减排技术进行投资。这些技术对我们的利益相关方具有重要的意义，也是我们业务机遇所在的主要领域。

在卡特彼勒工厂设立全新的更加积极的可持续发展目标，包括提高能源效率、减排温室气体、节水、减少废弃物排放等。