科尼赢得自动化RTG系统业务 再创历史性突破

日前，科尼签署了向印度尼西亚国有集装箱码头运营商PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)（简称为“Pelindo III”）供应自动化RTG (ARTG) 系统的大单。这将是世界首批投入商业运营的自动化RTG系统。本次订单包含11台ARTG起重机、远程操控站 (ROS) 和集装箱堆场自动化基础设施，如集装箱堆场智能大门系统，并定于2015年完成交货。订购合同双方经过协商，同意不披露订单价值。

科尼赢得自动化RTG系统业务 再创历史性突破

印度尼西亚政府正在大力构建国内货运体系，以期利用庞大的水系改善货物运输。作为计划的一部分，Pelindo III将扩建其位于印尼中爪哇省三堡垄港市的集装箱码头Petikemas Semarang (TPKS)。

TPKS是Pelindo III下辖、位居全印尼第二位的集装箱码头，年转运能力达500,000个标准集装箱，其中近70%的集装箱运输为国际货物。当科尼ARTG系统设备全部投入使用后，将显著提高码头的集装箱运输能力，从而达到航运公司的要求。

科尼港口起重机销售经理Janne Eklund表示：“Pelindo III选择科尼，是对科尼RTG自动化技术和项目交付能力的再一次肯定，对此我感到非常荣幸和高兴。科尼ARTG系统在TPKS码头上的安装和作业，将支持印度尼西亚稳步推行其扩展货物运输能力的宏伟建设计划。这份订单进一步证明了科尼在集装箱堆场自动化领域的领导地位。目前，科尼是全球唯一一家能够提供自动化RTG系统的公司。”

Pelindo III商务与业务开发总监Husein Latief先生指出：“我们的航运公司客户要求可靠和可预测的集装箱转运能力，而科尼的ARTG系统不仅能帮助我们实现这一点，还将支持我们简化内部流程。我们知道科尼还是印尼其他重要集装箱码头项目的设备供应商。就这一点，我们看到了和科尼建立持续深入合作的优势，而不仅限于对我们运营的服务支持。”

科尼ARTG系统将为TPKS提供连续安全的集装箱作业流程。该系统包括：

• 科尼全电动16轮RTG，配备动态载荷控制和GPS自动驾驶功能

• 远程操控站 (ROS)

• 卡车导引系统

• 集装箱堆场智能大门系统

• 用于连接各种集装箱堆场基础设施的接口

• 自动化软件：ROS操作系统，带TOS界面的IT软件架构

• TRUCONNECT®远程服务，支持客户实时接入科尼全球起重机专家网络

科尼集团

科尼集团是全球最大的起重机制造商和起重机维修服务提供商，服务于一般制造业、造船，港口码头等多个领域的客户群体。科尼集团为客户提供高效的起重解决方 案，同时还通过全球服务网络为各种工业起重机和机床设备提供专业的维护保养和改造服务。至2013年底，科尼集团年销售额达到21亿欧元，全球雇员超过 11,800名，在世界范围内设立了超过600个分支机构，业务遍布全球48个国家。科尼集团是NASDAQ OMX赫尔辛基证券交易所的上市公司。

科尼中国

科尼起重机设备（上海）有限公司隶属于科尼集团，是外商独资企业。科尼起重机设备（上海）有限公司成立于2002年，是亚太地区领先的起重机设备制造商和服务供应商。目前，科尼已经在中国拥有雇员将近1600名，23个办事处，54个服务网点，4个生产基地。我们致力于为各行业的客户提供优质的起重机设备和服务。