沃尔沃式创新：不为创新而创新 而是令其有价值

鼓励公众用再生艺术赋予废弃金属新生，旨在倡导公众进一步探索并关注环保事业，共同构筑绿色可持续的城市生活。“旧料新生，艺术铸城”2013沃尔沃建筑设备环保设计艺术大赛11月6日在沪启动。沃尔沃建筑设备全球设计总监StinaNilimaaWickström女士，沃尔沃建筑设备中国区副总裁周逸平女士，及本次大赛的评委之一和首件先导作品的创作者、知名设计师杨明洁先生，一并出席启动仪式并参与了新闻媒体问答环节。

他们对艺术、创新、环保及大赛本身的解读鞭辟入里。

“旧料新生，艺术铸城”2013沃尔沃建筑设备环保设计艺术大赛启动仪式新闻媒体问答环节

沃尔沃建筑设备全球设计总监StinaNilimaaWickström女士拥有18年专业设计经验，将德国红点奖、德国iF奖等多项国际设计大奖收归囊中。Stina女士自2012年起还担任瑞典国家设计协会董事会主席一职。

沃尔沃建筑设备中国区副总裁周逸平女士作为此次大赛主要策划人之一,在启动仪式上对从大赛设计初衷、赛事举办流程、重要社会意义等方面做了详细解读，为公众开启惊艳四座的设计艺术之旅。

杨明洁先生现任联合设计机构总监、上海设计中心副秘书长，曾就职于慕尼黑西门子设计总部，带领其团队囊获了包括德国红点奖、iF奖、日本G-mark奖、美国IDEA奖、亚洲最具影响力设计银奖在内的50多项设计大奖，并担任iF中国设计大奖在内的多项大赛评委。

红点设计大奖至今已有近60年的历史，是国际公认的全球工业设计顶级奖项之一，与德国“iF奖”、美国“IDEA奖”并称为世界三大设计奖，素有设计界的“奥斯卡”之称。

一位是产品设计界的女性泰斗，一位是企业经营及营销高手，一位是将艺术与产品魅力结合得炉火纯青的设计师。他们在各自的领域扮演制高点的角色，他们对设计、艺术、创意及创新的理解耐人寻味。设计与艺术，创新与创意从来都是不分家的。#d1cm#page#

记者：请问Stina女士和杨明洁先生，两位是东西方成功的设计师，大家都知道机械设备本身是非常理性、具像的，但是艺术又很感性、抽象，那两位从产品设计师角度出发，更希望看到以哪种方式实现这种具像和抽象的结合、理性和感性的碰撞？

沃尔沃建筑设备全球设计总监StinaNilimaaWickström女士

Stina：不论是艺术还是设计跟我们如何运用它们有密切关系。不管什么样的设计，好作品是要能够很好地触及用户或者观众内心情感，当然我们会运用专业经验以及设计专长，在功能上有所体现，不过设计理念依然是重要的基础。

“旧料新生 艺术铸城”2013沃尔沃设备环保设计艺术大赛首件先导作品设计者杨明洁先生

杨明洁：艺术家更多的是满足自我内心的表达，而作为一名设计师，我觉得在设计一个产品时更重要的是要满足用户。我们通常从五个层面考量什么是优良的产品：第一层面是观察者，即消费者看到这个产品感觉很漂亮；第二是使用者层面，用起来非常舒适，符合人体工学；第三是生产者层面，很容易加工生产；第四是在拥有者层面，产品和用户之间有一个精神上的沟通；第五是社会层面，恰恰在社会层面，不管对于艺术家，还是产品设计师都是最高层面的实现，作品对社会有正面启迪意义，遵循了可持续发展的设计策略，这也是艺术和设计的共通点之一。比如，沃尔沃的建筑设备非常严谨，要经过精密的计算，其诞生过程中的每个环节都复杂且精致，我们可以将它理解成为一个设计师做的一件艺术品。#d1cm#page#

记者：沃尔沃建筑设备针对环保设计大赛将具体开展哪些活动？如何体现公益性？

周逸平：从“旧料新生、艺术铸城”艺术大赛的主题，包括赛事设计，我们是希望搭建一个平台吸引所有对环保有热情、有想法、有创意的人群，能够体现人人其实都是生活中的艺术家的理念。今天成功上线的大赛官方网站是活动最好的平台，公众能够从网站上了解到活动的进展、所有上传的作品，以及比赛的评委点评等。

另外，我们也通过与行业协会、高校、设计机构等相关方的合作，把我们的理念最大限度地推广到社会各个地方，引起公众关注。这个关注不仅仅是对活动的关注，也是对沃尔沃建筑设备可持续发展理念、核心价值观传播的关注，所以本次大赛是沃尔沃建筑设备公益活动以及企业社会活动的又一个重要里程碑。

沃尔沃建筑设备中国区副总裁周逸平女士

记者：请问大赛是如何与沃尔沃建筑设备一直以来所提倡的创新理念相结合的？

Stina：创新的基础就是创意，我们希望“旧料新生，艺术铸城”环保设计艺术大赛不仅能够激励我们公司自身，还能激励周围更多人发掘创意。同时，我们更多地触及到了当前世界上非常紧迫的事情，即让公众更加关注如何更好处理废弃材料的问题，以及保护环境的重要性。

提到创新以及对创新理念的体现，一直是沃尔沃建筑设备非常重视的事情。我们一直在全球范围之内了解和关注大的趋势，包括在艺术时尚界、高科技、IT行业新的进展，确保我们了解世界上发生的诸多事情。另外一点非常重要，就是我们所做的创新必须要有相关性，不是为了高科技创新而创新，而是确保我们这些创新能够带来价值，从设计师角度评估，我们要想创新是不是真正能发挥效果、是不是有用的创新。

“旧料新生 艺术铸城”2013沃尔沃设备环保设计艺术大赛首件先导作品