沃尔沃：“告别井喷式发展时代”

第一届中国（上海）国际技术进出口交易会（上交会）于2013年5月8－11日在上海举行，沃尔沃集团携创新技术和成果亮相展会。借此契机，记者采访了沃尔沃建筑设备全球技术副总裁、沃尔沃建筑设备技术（中国）有限公司总裁马茨·薛德伯格先生和沃尔沃建筑设备投资（中国）有限公司总裁林宾华先生，让我们认识了沃尔沃更多的侧面。“城镇化是挖掘市场潜力的又一个平台和机会，沃尔沃建筑设备将投放市场更多数量和类型的产品。”

记者：如何看待目前的中国工程机械市场？

马茨·薛德伯格：虽然中国工程机械市场告别了“井喷式”发展的时代，但是基于这个市场的基数和潜力，中国仍是我们极为看重的市场。城镇化是挖掘市场潜力的又一个非常好的平台和机会，沃尔沃建筑设备已经做好了技术方面的储备，将投放市场更多数量和类型的产品。除了既有技术和产品以外，我们也会通过济南的研发中心快速地导入新型技术，包括在节油、减排等方面的技术。

林宾华：稳定的常态化需求更有利于我们业务长期的发展。在产品方面，除挖掘机和装载机以外，我们还会推动其他类型产品的投放，包括市政建设使用的小型道路设备，以及济南研发中心不断推出的新产品，bauma 2012上推出的L105型装载机就是专门针对中国市场的产品。沃尔沃建筑设备的全线产品都会在中国找到用武之地。

“引导操作手科学使用 ,在技术的人性化方面不断提高 ”

记者：面对工程机械使用环境恶劣，操作人员专业水平各异的情况，如何达到发挥设备最佳性能和实现节油环保的目标？

林宾华：沃尔沃建筑设备为客户提供的不仅仅是设备，而是一个完整的解决方案。我们会与用户通过维护合同加强合作，通过经销商以及我们自己的技术部门，在现场提供服务。新的远程诊断技术（CareTrack）也可以帮助用户更好地进行预防式的维护。中国的设备操作手在使用习惯方面需要不断提高，这也给我们在宣教、服务销售以及备件业务方面创造了机会。

马茨·薛德伯格：由于操作手的使用习惯，要求我们在技术的人性化方面必须改进。沃尔沃建筑设备也通过济南的研发中心在易用性、人性化方面不断提高，从而帮助操作手更方便、更科学地使用设备，最终达到提高设备的可靠性、耐用性以及使用的体验的目的。之所以将研发中心放在济南，就是要贴近中国的主要市场。了解到操作手的需求，才能够更好地根据中国的国情和需要来推出相应的技术。

“新型动力以及智能化是发展方向”

记者：沃尔沃建筑设备的创新方向是什么？

马茨·薛德伯格：沃尔沃建筑设备的研发投入中，一成用于5年或5年以上前瞻性的科研，另外九成用于2～3年的产品投放相关的研发。根据市场的需求，同时也根据集团的部署来进行技术储备。目前的创新重点在两个方面：一是混合动力化和纯电动化，混合动力化或者纯电动化将在节油和减排方面带来巨大的效益；二是智能化，其中一个方向是无人化，即无人驾驶，第二个方向就是设备之间的智能联络，这是我们智能化的另外一个发展方向。