道格拉斯•欧博赫曼：围绕完整业务模式开发中国市场

【第一工程机械网 独家报道】2013年3月26日，卡特彼勒举行以“助力产业升级 与中国共赢”为主题的新闻发布会。卡特彼勒董事长兼首席执行官道格拉斯•欧博赫曼、卡特彼勒集团总裁爱德华•莱普、卡特彼勒(中国)投资有限公司董事长陈其华、中国工程机械工业协会会长祁俊等出席会议，回答媒体提问。

以下为卡特彼勒董事长兼首席执行官道格拉斯•欧博赫曼致辞全文：

卡特彼勒董事长兼首席执行官道格拉斯•欧博赫曼在新闻发布会上致辞

非常感谢主持人的介绍，我非常感谢你们能够组织今天非常精彩的新闻发布会！我很高兴今天能够与大家在新闻发布会上见面，同时也非常感谢来自行业协会的领导！在全球，我们都与行业协会进行合作，因为正是与他们的鼎力合作，我们的业务才不断取得，在中国也是这样。

正如刚才主持人介绍的，我是在2010年成为卡特彼勒的CEO，事实上在中国，我也多次到访，对于在过去几十年，中国确实取得了令人振奋的成就。在美国，我也经常鼓励他们向中国学习，学习中国在过去20年中所进行的战略性的基础设施建设的工作。

同时，我在每一次来中国的时候，一定要去会见我们在中国的客户，同时，和我们许多的中国员工见面，正如刚才爱德华谈到的，我们非常重视本土领导人的培养，这是我们中国战略的重要组成部分。我们围绕着我们完整的业务模式来开发中国市场，所以打造我们本土的人才团队，对支持并满足我们在中国的客户的需求是非常重要的。

今天，我非常荣幸地宣布我们在无锡的传动和驱动系统工厂正式投入运营，这个厂区面积达23000平方米，它是我们在中国的第24个工厂，它主要生产驱动桥、变速箱以及终传动，同时，我们还完成了无锡零部件制造厂的扩建项目，扩建面积达17000平方米，从全球来说这都是非常大的。这两个制造工厂所生产的零部件为我们卡特彼勒的机器供货，并服务全球的客户。 我们一直把中国当做是是我们的本土市场之一，因此我们在这里进行长期投资，实现我们对中国客户和我们在中国业务发展的承诺。

事实上，这并不是卡特彼勒在中国的最新举动，我们在1975年的时候就已经在中国销售了38台铺管机，并开始致力于在中国的长期发展。在40年之后，随着中国逐渐发展成世界上第二大经济体，我们的业务也取得了同样大的增长。在1978年的时候，我们在北京建立了第一个办事处，80年代的时候我们就进行了技术转让，将技术转让给了12家中国的国有企业，其中一些已经成长为领先的制造商。90年代开始，我们就开始投资建厂并生产产品，并在中国开发出一些独立的代理商。现在我们又升级到了一个全新的水平，全面的在中国部署我们完整的业务模式，这让我们区别于我们的竞争者。

今天，我们在中国有24家制造工厂，另外三家工厂在建，3个物流和零部件中心、4个研发中心，15000名员工，遍布中国15个城市。此外，我们在中国的代理商覆盖了27个省、地区和直辖市，代理商雇佣了10000名员工。

卡特彼勒和我们的代理商不断进行重大投资，共同拓展了在中国的产品与零部件的种类，增加并提高了我们为客户所提供的服务，而且进一步的拓展和提高的代理商在每一个省的覆盖。为我们的客户提供优于其他生产商的服务是卡特彼勒在中国的目标，我们每天都在努力为我们的中国客户提供服务。我们把自己当做中国进一步发展的合作伙伴，我们把我们业务的精华带到了中国，为中国的客户服务，同时我非常荣幸有机会参加周末举行的第13届中国发展高层论坛，这是一个非常好的机会，来自商业届领导、学术界的领袖人物以及高级别的中国政府官员齐聚一堂，讨论商业发展趋势，也分享全球经验，每一次来参会我都感觉到非常受鼓舞，我们看到中国的机会非常之多，我们还会有更多的机会拓展我们的业务，更好的服务中国的客户。

当然，我们今年还有很多的工作要做，起步就是创新，创新对一个国家和企业都很重要，因为它能带来就业机会，实现长期的经济增长，所以关键就在于创造出一个支持创新的好氛围，这里有很多的因素，但是最关键的一点是人，卡特彼勒一直以来和大学院校有非常好的合作关系，促进创新型教育项目的发展。

我们环顾世界，也包括中国在内，我发现可以说世界各地都对我们卡特彼勒存在着商机，这个世界需要能源、基础设施、交通以及更多，我非常了解中国，你们现在正在为大量的未来发展进行投资，这一切都使卡特彼勒做出更好的工作变得有可能，我期待着中国的未来发展会更美好。当然我知道，2012年对于中国，尤其是我们这个行业在中国确实是很有挑战的一年，我们卡特彼勒已经建立超过85年时间，我们知道各行各业都会有高峰期和低谷期，全球都是如此，我们总是这样想的，就是我们做好应付比较糟糕的或者经济不确定性的这种准备，中国长期的宏观经济的趋势，包括整个世界的长期经济趋势还是会让我们相信，长远看，情况还是比较乐观的，全球有70亿人口，很多像中国这样的发展中国家的中产阶级在迅速增加，这都是意味着对于一些关键的大宗商品有很大的需求，中国不断持续的城市化、世界不断持续的城市化都会给我们的基础设施投资带来更多机会。所以，我们的客户自然会利用到这些机会，他们会建造道路、港口、桥梁、住宅、办公楼等等，因为世界的人口也在不断扩大。所以，我们是非常有信心，我们将来能够做得更好。