卡特彼勒携手中国 致力于未来的进步与成功

作为全球500强企业，卡特彼勒是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机、工业用燃汽轮机以及柴电混合动力机组的全球领先企业。八十五年来，卡特彼勒不懈努力，促使进步成为可能，在全球各大洲致力于积极、可持续的变革。卡特彼勒已连续十年被列入道琼斯可持续发展指数。回顾2011年，卡特彼勒对工程机械的贡献有目共睹，从遥远的戈壁到高耸的山脊，卡特彼勒正携手中国，致力于未来的进步和成功。

回顾2011:

首次引入的220吨Cat 793D，220吨卡特793D型矿用卡车与大型推土机、平地机等其它卡特设备一起，极大地提升整个采矿流程的运营效率。突破经济效益、环保效益、安全示范效益，为推动新疆能源大通道建设的矿山开采业起到良好的示范作用。

2011年卡特彼勒召开“群英会”，助力“英雄”迈向成功！英雄大会上，工程机械业的两百多位英雄积极切磋成功经验。其中的三位佼佼者荣登英雄榜，他们分别是：Cat机器最忠实的禤有胜、而立之年的家族舵手吕虎、相信“你爱护机器，机器也会回报你”的阮茁基。

卡特彼勒340DL和980H交机仪式！伴随着动感的街舞秀和气势磅礴的音乐，拉开了卡特彼勒交机仪式的序幕。随后的精彩的机械舞，更带动起现场的气氛！

卡特彼勒全球矿业首次亮相2011第十四届中国国际煤炭采矿技术交流及设备展览会。此次参展的卡特设备包括一台EL3000型长壁采煤机，以及全系列露天及井工开采设备沙盘模型。通过实物与模型的组合，卡特彼勒向观众展示了业内最全的矿业设备系列。这些设备可以带来更高的采矿效率！

耐低温、抗沙尘的索拉透平燃气轮机压缩机组。12套由卡特彼勒子公司索拉透平公司提供的燃气轮机做驱动，4台Cat 燃气发电机，分别布署在管道沿线的4个输气站，Cat燃气发电机作为设备的备用供电设备，正在给世界海拔最高的天然气管线-涩宁兰管道天然气提供充沛的输送动力。

2011年2月15日至17日，卡特彼勒集团总裁瑞拉文先生与卡特彼勒(中国)投资有限公司董事长金利文先生参加了2011年第一届亚太经合组织(APEC)工商咨询理事会。瑞拉文先生在会议中担任区域经济整合工作组会议联席主席。金利文先生在可持续成长工作组会议和金融与经济工作组会议上发表演讲。

2011年3月19日至21日，卡特彼勒公司董事长兼CEO道格拉斯？欧博赫曼先生与集团总裁瑞拉文先生受邀参加中国发展高层论坛，这已经是卡特彼勒连续第7年参与该活动。欧博赫曼先生在发表演讲时表示：21世纪将取决于中美两国的互动，目标是共同繁荣，关键是保持开放。

2011年8月19日卡特彼勒集团总裁瑞拉文先生代表公司参加了一系列美中战略与经济对话，旨在改进美中双边关系与两国的贸易投资环境。卡特彼勒公司表示，对中国的贸易和投资对中美两国都有益处。图为：中美企业家座谈会。

2011年9月，卡特彼勒(中国)投资有限公司董事长金利文先生代表卡特彼勒参加了在大连举行的夏季达沃斯论坛。夏季达沃斯论坛既世界经济论坛新领军者年会，是世界500强企业与最有发展潜力的增长型企业、各国和地区政府间的高峰会议。

卡特彼勒参加2011年中部投资贸易博览会。2011年9月26日，卡特彼勒公司参加了在中部大省山西省省会太原举行的2011年中部投资贸易博览会。照片中是：卡特彼勒(中国)投资有限公司董事长金利文先生正在发表演讲。

2011年10月19日上午，首批4辆卡特彼勒793D大型矿用卡车在新疆神华准东煤电基地交付。服务于作为“疆电外送”的主力电源之一的神华新疆准东煤电基地电源项目。该种机型载重220吨， 回顾2011 卡特付出不容质疑。

首次进入中国市场。同时也是葛洲坝新疆工程局首次引入卡特彼勒220吨的大型矿用卡车用于五彩湾露天煤矿的开采。

卡特彼勒全球矿业中国卡车支持团队荣获服务大奖！2011年12月27日，服务于内蒙古神华集团准格尔地区哈尔乌苏矿区的卡特彼勒全球矿业中国卡车支持团队收到了来自神华准格尔能源有限责任公司的嘉奖！

793D型矿用卡车的模型的交送，也代表着4辆793D型矿用卡车的正式交付。220吨Cat793D型矿用卡车将与大型推土机、平地机等其它卡特彼勒设备一起，极大地提升新疆能源大通道建设的矿山开采整个采矿流程的运营效率！

2011年第二届中国工程机械配套件行业高峰论坛暨年度企业评选活动中，珀金斯再度获奖，赢得外资品牌贡献奖。珀金斯全球市场总监Nigel Baseley说：“我们将继续努力和持续为中国设备制造商提供支持。提供最优质的产品、最先进的技术，以及完善的售后服务，为发展中国工程机械行业做出贡献。”

卡特彼勒(吴江)有限公司庆祝首批307D交付。约100名员工在卡特彼勒(吴江)有限公司和来自特彼勒的战略供应商及参观者齐聚一堂，庆祝交付给卡特彼勒代理商易初明通第一批10组307D滚装机。

卡特彼勒“无锡智造”发动机下线。卡特彼勒工业动力系统及成长事业部首台1106系列发动机正式下线。这一机型不仅代表了世界同领域的最高水平，而且是100%由卡特彼勒无锡研发中心“智造”，正式投产后将应用于发电系统领域，预计全年产量可达3000台左右。这台构造复杂的机器，威力不容小视！

卡特彼勒徐州首款自主研发的挖掘机出厂。2011年3 月 5 日举行了工厂首款自主设计与生产的 315DL 液压挖掘机的出厂仪式。 这款新型挖掘机填补了工厂当前在大、中、小型挖掘机系列产品的空白。工厂用了 10 个月时间研发出了这款新产品，它的一半以上的零部件来自中国。

卡特彼勒带动徐州成为国际最大斗铲类生产基地。卡特彼勒(徐州)公司借助巴特产品研发及制造平台建造的工装机具全球加工基地，两个1万平方米生产车间全部完工。年产7万台斗铲类工装机具的新生产线年底全部建成，成为卡特彼勒工装机具最大的研发加工基地。

苏州卡特彼勒中国配送中心正式启动。2011年5月18日，卡特彼勒中国配送中心正式启动配送业务，由其公共保税仓库发出的生产通用零部件顺利配送至国内三家卡特彼勒设备制造工厂，迈开了从中国到亚太区、乃至全球各卡特彼勒物流节点共享物料供给与需求的第一步！

卡特彼勒徐州供应商工业园奠基。此次奠基的卡特彼勒供应商工业园位于开发区新104国道西侧、京杭大运河北侧，主要建设卡特彼勒关键配套件生产基地。首批落户园区的三个项目总投资6620万美元，主要生产电器柜、控制柜、液压管件、液压零件用大型结构件等。

【卡特彼勒爱心项目在徐州彭城培智学校启动】

自2001年，卡特彼勒一直支持彭城培智学校的发展，参与了学校选址及设计施工。近年来，每逢六一儿童节，卡特彼勒徐州公司都会给孩子购买文具，生活用品，改善学校的设备，照顾全校一百多个孩子的学习和生活。拿到文具的孩子们笑得多灿烂啊！

【2011关注教育之百年职校】

2011年，卡特彼勒基金会帮助30名年龄在16至22岁之间的农民工子女免费接受电子和维修方面的职业教育，并对他们在学校第一年的学费、午餐、文具以及他们毕业后的就业提供帮助。

【2011关注教育之光爱学校】

2011年，卡特彼勒基金会支持北京光爱学校，向105名儿童及16名老师全年提供一日三份的营养餐；为105名儿童体检两次；向30名有相对严重心理问题的儿童提供集体及个人心理咨询服务；购买27吨煤，维护28扇门及56个窗户；并向15名老师提供一天八个小时的培训帮助。

【2011关注教育之农民工子弟学校老师培训】

2011年，卡特彼勒基金会帮助北京15所农民工子弟学校的250名语文和英语老师接受教学方法的培训，提高教学效率和成果，提高学生的读写及英语交流能力。

【“卡特彼勒公益林”项目】

卡特彼勒(中国)投资有限公司与中华环保基金会在京启动了“卡特彼勒公益林”项目。来自卡特彼勒中国的志愿者在延庆县共种植了2100棵油松、国槐、杨树等树木。同时，卡特彼勒公益林项目还将在天津、河北及内蒙古开展，共计将种植45800棵树苗。