铁姆肯公司助力中国矿用机械走向国际

中国，上海——2011年8月1日——铁姆肯公司(NYSE: TKR)向太原重工股份有限公司(以下简称“太原重工”)提供的轴承产品解决方案已成功应用于WK-35型矿用电铲。近日，一台该型号矿用电铲发运至俄罗斯，成为中国首台出口发达国家的大型电铲，标志着我国电铲制造业在拓展国际市场进程中迈出重要步伐，也有力地印证了铁姆肯公司卓有成效的本土化策略。

铁姆肯公司依靠轴承研发与制造方面的专业技术与雄厚实力为太原重工WK-35型矿用电铲精选了圆锥滚子轴承和圆柱滚子轴承组合解决方案。这些产品主要应用在WK-35矿用电铲的行走、提升、天轮、推压和回转机构等关键部位，为WK-35的高效挖掘以及可靠运作提供了坚实保障，并最终赢得国际市场的青睐。

“我们很高兴地看到WK-35型矿用电铲成功出口俄罗斯。这是‘中国制造’矿用机械迈入国际市场的重要里程碑，同时也是铁姆肯公司将中国视为‘本土市场’的成功例证。”铁姆肯公司中国区总裁冯世龙先生表示：“铁姆肯公司不仅注重自身的本土化发展，更坚持通过引入先进技术与生产理念，为中国本土企业提供高品质的轴承与动力传动产品和服务，鼎力支持我们的中国客户提高核心竞争力。”

铁姆肯公司与太原重工的战略合作由来已久，先后为其提供了多项卓越的轴承产品解决方案，助其成为国内一流的机械制造企业。太原重工生产的目前世界最大的矿用电铲——WK-55也选用了Timken®产品。

铁姆肯公司提供范围广泛的摩擦管理和动力传动解决方案，其中包括应用于采矿设备和工程机械领域的圆锥滚子轴承、调心滚子轴承、圆柱滚子轴承，以及密封和润滑产品等。

铁姆肯公司概况：

铁姆肯公司(NYSE: TKR,  http://www.timken.com.cn/)让世界不断运转，其创新的摩擦管理和动力传动产品及服务是帮助持续工作的机械设备实现高效、可靠运转的关键。铁姆肯公司2010年全球销售额达41亿美元，在29个国家设有运营机构，拥有大约2万名员工，是您提高工作绩效的最佳选择（Where You Turn®）。

110多年来，铁姆肯公司始终在轴承、动力传动和特种合金钢的研发和生产方面位于技术创新和高效节能的前沿。公司在高性能材料以及高能效动力传动领域所具有的广博的专业知识，广泛应用于基础设施建设、能源、航空等众多重要行业中。公司亚太区总部设在上海。在大中华区，公司拥有6家大型制造基地，在14个主要城市设有各级办事机构，并且建立了多个物流、工程以及服务中心。目前，公司在该地区员工总数逾4000名。

为更好地为国内外客户提供全面服务，公司还建立了两家服务于售后市场的业务实体，分别提供高端动力传动产品的一站式销售服务，以及综合维护解决方案。公司还在中国设立了一家工程技术培训中心，在不断增强自身专业力量的同时，积极与中国客户分享公司长期积累的专业经验和知识。