伊顿(中国)公司公布2011年第二季度财务报告

第二季度收入增长21%

部门利润率创季度记录

全年每股盈利预测中值上调0.15美元

上海——多元化的工业产品制造商伊顿公司今天宣布其2011年第二季度每股净收益0.97美元，与2010年同期0.66美元的每股净收益相比增长了47%。本季度的销售额为40.9亿美元，与去年同期相比，上升21%；本季度利润为3.36亿美元，去年同期收入则为2.26亿美元。

010年和2011年这两个时期的净收入均包括收购整合的相关费用。除去该部分费用，2011年每股营业收益为0.97美元，与2010年同期的0.68美元相比上升了43%。营业收入为3.38亿美元，而2010年同期则为2.32亿美元。

伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰（Alexander M. Cutler）表示：“我们对第二季度的业绩表示满意，超过了我们为该季度设定的盈利预测上限。我们二季度的销售额比第一季度增长了8%，反应了我们的市场在世界各地的持续扩张。”

“与去年同期相比，今年我们第二季度的销售额增长了21%。” 柯仁杰说，“其中14%来源于核心增长，6%来源于外汇交易，以及1%来自收购。本季度终端市场则取得了12%的增长。”

柯仁杰说：“第二季度，我们的部门营运利润率取得了13.9%的佳绩，创下了新的纪录，对此我们表示非常高兴。”

“今年的业绩有可能将会比我们在4月份时预想得更好，比起先前10%的预期，现在我们期待整个终端市场将增长11%。”柯仁杰表示。

“预计2011年第三季度的每股净收益将在1.01美元至1.11美元之间。除去收购整合费用，每股营业收益将在1.03美元至1.13美元之间。我们期待第三季度能够取得更高的销售额和利润率，以部分抵消更高的税率。”

“我们正在提高我们全年的盈利预测。鉴于我们第二季度的强劲表现以及对全年市场更好的预期，我们将把2011年全年每股盈利预测的中值提高0.15美元，即每股净收益价在3.86到4.06美元之间，而每股营业收益将调至3.9到4.1美元之间。”

“我们期待2011年能在销售额和利润方面均创纪录。与2010年相比，我们预计2011年的销售额将增长19%，而同我们在2008年所创下的销售额纪录相比，则将高出6%。今年我们盈利预测中值的每股营业收益比去年同期上涨了42%，比先前创纪录的每股营业收益则增长16%。我们对2011年的业绩尤为期待，因为我们很多重要的业务才刚刚开始从2008和2009年的经济衰退中恢复过来。”柯仁杰补充道。

各业务集团的业绩表现

2011年第二季度，公司的美洲电气业务市场销售额为10.3亿美元，较2010年同期上升16%，其中包括11%核心销售额的增长，4%因收购而带来的增长，以及1%因汇率变化而带来的增长。本季度运营利润为1.44亿美元。除去100万美元的收购整合费用外，本季的运营利润为1.45亿美元，比2010年同期上升20%。

柯仁杰表示：“我们的美洲电气终端市场在第二季度增长了10%，工业市场在本季度表现最为强劲。”

“本季度美洲电气市场的预售额在调整汇率后，比2010年同期该市场创纪录的预售额增长了9%。”柯仁杰说道，“我们期待美洲电气市场将在2011年增长7%，并且根据今年该市场强劲的发展势头，我们相信明年美洲电气市场的表现将更胜一筹。”

柯仁杰表示：“我们在第二季度完成了对C.I. ESI de Colombia S.A（ESI）公司的收购。此次收购将有助于伊顿在哥伦比亚的业务扩张，并且为在该地区未来的发展搭建平台。”

公司全球其它地区电气业务的销售额比去年同期上升18%，达7.87亿美元。其中5%来自核心销售额的增长，13%来自外币增长。

伊顿电气业务本季度运营利润为7700万美元。除去100万美元的收购费用，运营利润总额为7800万美元，比2010年同期增长16%。

“第二季度我们的市场增长了6%，欧洲和亚洲电气市场也均增长了6%。在调整了汇率和收购之后，由于太阳能逆变器订单的大幅下挫，公司全球其他地区电气业务的预售额减少了4%。然而对于2011全年来说，我们仍对全球其他地区电气业务保持7%的增长预期。”柯仁杰表示，“本季度，我们完成了对ACTOM公司在南非的低压电气业务的收购。此项收购不仅将巩固我们在南非电气市场的地位，还为我们在南非的未来发展提供有利的平台。”

公司液压集团的销售额与去年同期相比上升28%，为7.28亿美元。本季度全球液压市场销售额上升18%，其中美国市场上升21%，非美国市场则上升了16%。而运营利润同比增长56%，达1.2亿美元。

 “正如我们在第一季度所看到的，全球液压市场在第二季度继续保持强劲反弹。”柯仁杰说道，“在调整汇率后，我们的预售额在本季度上涨了20%。纵观2011全年，我们始终相信全球液压市场将达到18%的增长。”

柯仁杰继续说道：“本季度我们的液压业务表现出色，取得了创纪录的销售额、运营利润和利润率。我们尤为高兴的是能够取得创纪录的16.5%的季度利润率。”

“第二季度，我们的过滤业务在战略上取得了进一步的发展，不仅完成了对Internormen技术集团的收购，而且宣布签署了收购E.Begerow有限公司的协议。这两项收购业务将使得我们的过滤业务规模翻一番，并且为我们的终端市场提供了重要的新产品。”柯仁杰说道。

宇航集团销售额为4.09亿美元，比去年同期增长11%；市场销售额较去年同期上升4%；运营利润为5,000万美元，而去年同期则为4,800万美元。

柯仁杰表示：“由于军事订单的减少，本季度外汇调整后的宇航集团预售额下跌了1%。然而今年下半年，我们相信商用飞机生产计划的扩大将抵消军用航天市场的疲软，因此我们仍旧对2011年全球宇航市场保持4%的增长预期。”#d1cm#page#

“同第一季度相似，我们第二季度的利润率也受到了诸多开支增加的影响，这些开支来自于服务范围的变化、项目延迟和新客户方案执行等方面。但是我们相信下半年我们的利润率将超越上半年的水平。”

卡车零部件业务二季度创造了6.73亿美元的销售额新纪录，比2010年同期增长了37%。卡车零部件产量上涨了27%，其中美国市场上升了53%，非美国市场增长了5%。运营利润达1.2亿美元。

“我们继续期待北美自由贸易协定第8类市场总额在2011年达到265,000，除此之外，我们预计市场将有较为温和的增长。”柯仁杰表示，“我们很高兴本季度能够取得17.8%的利润率，并且由此提升了我们全年卡车业务的盈利预测。随着产量在此商业周期内的继续攀升，预计我们的利润率还将进一步上升。”

和去年同期相比，汽车组件业务的销售额上涨了18%，达4.6亿美元。全球汽车市场上升9%，美国市场上升了15%，非美国市场上升7%。汽车业务运营利润为5500万美元，比去年同期增长了41%。

柯仁杰表示：“我们很高兴汽车组件业务取得了12%的利润率，由此也推动我们提升全年的利润预测。尽管全球汽车产量在本季度受到日本市场供给的影响，我们也略受波及，幸运的是，我们所遭受的干扰比当初许多业内专家所预测的要小得多。我们相信随着供给形势的恢复，第三季度全球汽车产量将得以反弹。”

伊顿公司是一家多元化的动力管理公司，2010年销售额达137亿美元。2011年，公司已成立100周年。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源品质、输配电及控制系统；工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务；商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统；以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有约7.3万名员工，产品销往150多个国家和地区。