厦工806履带挖掘机和玉柴10履带挖掘机各有其优势和特点，具体选择哪个更好需要根据具体的使用场景、性能需求以及预算等因素综合考虑。
厦工806履带挖掘机
优势与特点：
- 高效动力系统：厦工806履带挖掘机配置世界一流的工程机械专用低能耗、高效率、大扭矩发动机，实现强劲动力和超强挖掘力。
- 良好散热性能：采用高效大容量的散热器设计，散热性能好，发动机罩设计成完全开放型，维修空间充裕，日常点检和保养维修方便快捷。
- 灵活液压系统：高品质的液压核心部件，灵活高效的液压系统，操纵灵活、稳定、协调性能好，精细化作业水准高，作业效率在行业中处于领先地位。
- 安全性能：配备了先进的安全保护装置，如防滑和防翻转装置，以及可靠的制动系统和紧急停止装置，确保操作者和周围人员的安全。
- 适应性强：可以根据不同的工作需求进行各种操作，如挖掘、装载、平整等，适应多种工况。
可能存在的不足：
- 燃油消耗可能相对较大，对环境造成一定的压力。
- 在狭小空间或复杂地形的施工场地上操作可能受限。
玉柴10履带挖掘机
优势与特点：
- 高性能与可靠性：玉柴YC10挖掘机采用先进的液压系统，提供较大的挖掘力和牵引力，能够应对各种复杂的挖掘任务。
- 节能环保：发动机功率较大，同时采用了先进的燃烧技术和排放控制系统，能够降低燃油消耗和排放，提高节能环保性能。
- 操作简便：操作系统简洁易用，操作人员可以轻松掌握，且配备了人性化设计的驾驶室，提供良好的视野和舒适的操作体验。
- 稳定性与灵活性：具有优异的稳定性和灵活性，能够在狭小的工作空间内灵活操作。
- 耐用性高：能够在恶劣的工作环境下长时间工作，有效提高工作效率。
可能存在的不足：
- 具体细节如燃油经济性、维护保养成本等可能因具体型号和配置而异，需进一步了解。
综合考虑
- 如果您的工作环境较为复杂，对挖掘机的灵活性、适应性和高效性有较高要求，且预算允许，厦工806履带挖掘机可能是一个不错的选择。
- 如果您更看重挖掘机的性能、可靠性以及节能环保特性，同时希望操作简便、舒适度高，那么玉柴10履带挖掘机也是一个值得考虑的选项。
最终选择哪一款挖掘机还需根据您的具体需求和实际情况进行评估和决策。
