山猫35履带挖掘机和徐工470履带挖掘机各有其特点和优势，具体哪个更好需要根据实际使用场景和需求来评估。以下是对两款挖掘机的详细比较：
山猫35履带挖掘机
优点：
- 灵活性高：山猫挖掘机以其紧凑的机身设计著称，具有良好的机动性能，能够在狭小空间内灵活操控和作业，适应多样化施工环境。
- 操作简便：配备人性化的操控系统和先进的自动化控制技术，使操作更加简便轻松，降低了对操作员的技术要求。
- 舒适性高：采用了减震和降噪装置，有效减少了振动和噪音，提供舒适的操作环境，减少操作员疲劳感。
- 维护方便：机器具备一体化维护设计，各个部件位置合理，方便日常维护和保养，节省了维护时间和成本。
可能存在的不足：
- 相对于大型挖掘机，其挖掘能力和作业范围可能有限。
- 燃料消耗可能较高，特别是对于长时间连续作业的工程。
徐工470履带挖掘机
优点：
- 性能卓越：作为一款大型挖掘设备，徐工470挖掘机采用先进的液压系统和强大的动力系统，具备高效、稳定的工作性能。
- 适用范围广：适用于土方作业、矿山开采和建筑工程等多种复杂工况下的挖掘任务。
- 智能化技术：配备多种智能化技术，如智能运输管理系统和故障诊断系统，能够提高作业效率和设备可靠性。
- 坚固耐用：结构设计经过优化，具备坚固耐用的特点，能够在恶劣环境下长时间安全运行。
可能存在的不足：
- 体积和重量较大，对运输和作业空间有一定要求。
- 初期投资成本可能较高。
综合比较
- 应用场景：如果作业环境狭小且需要高灵活性，山猫35履带挖掘机可能更合适；而对于需要强大挖掘能力和广泛作业范围的工程项目，徐工470履带挖掘机则更具优势。
- 成本考虑：除了购买成本外，还需要考虑运输、维护和使用过程中的燃料消耗等成本因素。
- 技术和服务：两家企业在技术和售后服务方面都有良好的口碑，但具体选择时还需考虑当地的服务网络和支持情况。
综上所述，无法简单地判断哪款挖掘机更好，而是需要根据具体的使用场景和需求来做出选择。建议在购买前充分了解两款挖掘机的性能特点、价格以及售后服务等信息，并进行实地试机操作以便做出更加明智的决策。
